🇮🇹
Siamo, ancora una volta, giunti al momento della partenza.
Domani lascero', con i consueti sensi di colpa il mio beagle, Birillo, all'amico addestratore che e' anche dog sitter, so che stara' bene come sempre pero' arrivare in un posto con il tuo cane ed andare via senza e' sempre un po' particolare.
Lascio in Italia un po' di stanchezza fisica da cui conto di riprendermi al caldo del Caribe, una palestra sulla giusta linea di galleggiamento ed altre situazioni work in progress.
Per il resto e' gia' tutto pronto da giorni, domani lavorero' in palestra
fino alle 15.30 poi avro' le ultime commissioni da fare quindi sara'
davvero il momento di andare.
Questa volta non parto neanche col trolley ma unicamente con un
borsone sportivo, tanto ho tutto a Cuba, piu' che altro porto giu' un
po' di pasta, sughi, parmigiano, caramelle, Nutella...le solite cose
di sempre nel vano tentativo di restare nei 12 kg del bagaglio a mano, sperando sempre nella benemerenza di chi trovo al check per i soliti 2 gk di troppo.
🇬🇧
Once again, we have reached the moment of departure.
Tomorrow I will leave my beagle, Birillo, with the usual feelings of guilt, to my friend the trainer who is also a dog sitter, I know that he will be fine as always but to arrive in a place with your dog and go away without e ' always a bit special.
I leave in Italy a bit of physical fatigue from which I expect to recover in the heat of the Caribbean, a gym on the right waterline and other work in progress situations.
For the rest everything has been ready for days, tomorrow I will work in the gym
until 15.30 then I will have the last errands to do so it will be
really time to go.
This time I'm not even leaving with a trolley but only with a
sports bag, so I have everything in Cuba, more than anything else I bring down a
some pasta, sauces, parmesan, candies, Nutella ... the usual things
always in the vain attempt to stay in the 12 kg of hand luggage, always hoping for the merit of those I find at the check for the usual 2 gk too many.
🇮🇹
Volo Air France giovedì mattino molto presto, parcheggero', grazie ad un amico responsabile della centrale termica dello scalo, nello spazio destinato ai dipendenti all'interno di Caselle, una bella comodita' per quando rientrero'.
Biglietto come vi dicevo Air France pagato una cazzata mesi fa,
assicurazione Asistur, quella cubana presa dal buon Simone Piras al costo di 2,5 euro al giorno e che, in caso di problema, non ti fa anticipare un centesimo.
Visto acquistato a 20 euro in una agenzia di Torino, la stessa che
ha organizzato il viaggio per i volontari che sono andati all'Avana a testare il vaccino Soberana 2 che, pare, presto sara' prodotto anche nel nostro paese.
Biglietto per il Viazul, dall'aeroporto della capitale a Las Tunas acquistato con la card in Btc.
Solito scalo parigino, abbastanza breve ed arrivo all'Avana poco dopo le 3 del pomeriggio.
Come scrivevo in un altro pezzo e' un po' strano questo viaggio in maggio, periodo in cui non sono molto abituato a partire pero' andra' bene “staccare” un attimo all'inizio di una estate che si profila bellissima ma anche molto impegnativa, sopratutto se optero', come pare, per farmi un paio di mesi su qualche spiaggia con un microfono in mano.
🇬🇧
Air France flight very early on Thursday morning, thanks to a friend in charge of the airport's thermal power station, I will park in the space reserved for employees inside Caselle, a nice convenience for when I return.
Ticket as I told you Air France paid a shit months ago,
Asistur insurance, the Cuban one taken by the good Simone Piras at a cost of 2.5 euros per day and which, in the event of a problem, does not make you advance a cent.
Visa purchased for 20 euros in an agency in Turin, the same as that
organized the trip for the volunteers who went to Havana to test the Soberana 2 vaccine which, it seems, will soon be produced also in our country.
Ticket for Viazul, from the capital's airport to Las Tunas purchased with the BTC card.
Usual Parisian stopover, quite short and arriving in Havana shortly after 3 in the afternoon.
As I wrote in another piece, this trip in May is a bit strange, a period in which I am not very used to leaving but it will be okay to "disconnect" for a moment at the beginning of a summer that looks beautiful but also very demanding , especially if I opt, as it seems, to have a couple of months on some beach with a microphone in hand.
🇮🇹
Sono rientrato da Cuba a dicembre 2021 quindi so perfettamente cosa trovero', i problemi che ci sono, le difficolta' che si stanno incontrando.
Lascio pero' una parte di mondo infognata in questa maledetta guerra, non vedere per un po' di giorni le facce inguardabili dei nostri giornalai televisivi a gettone sara' un vero piacere.
Le difficolta' di cui vi dicevo non toccheranno, o toccheranno
poco o nulla il turista, sopratutto quello che quelle bande le
frequenta da decenni.
Non trovero' il mio amico ristoratore italiano che e' rientrato in questi giorni, mi ha raccontato che dal punto di vista lavorativo e' andata molto bene, sono sempre contento quando un connazionale che ci ha messo denaro e faccia riesce ad avere un po' di successo.
A fare i rosiconi si finisce per vivere una vita di merda.
🇬🇧
I returned from Cuba in December 2021 so I know perfectly well what I will find, the problems that exist, the difficulties that are encountered.
However, I leave a part of the world unseen in this cursed war, not seeing the unwatchable faces of our coin-operated television newsagents for a few days will be a real pleasure.
The difficulties I was telling you about will not touch, or will touch
little or nothing the tourist, especially what those bands
has been attending for decades.
I will not find my Italian restaurateur friend who has returned in recent days, he told me that from a working point of view it went very well, I am always happy when a fellow countryman who has put money and face into it manages to have some successfull.
Making the rosiconi ends up living a life of shit.
🇮🇹
Rientrero' alle 1000 cose che mi aspettano per fine mese.
Sul blog, le pagine fb, quelle in crypto pubblichero' qualche foto con un breve testo, forse, e nulla di piu'.
E' possibile che a meta' vacanza faccia un video per raccontarvi
“live” com'e' la situazione visto che molti sono interessati a partire
ma non sanno bene cosa potranno trovare.
Ragazzi io vado, ci si aggiorna presto, restate in zona.
🇬🇧
I'll be back at the 1000 things that await me by the end of the month.
On the blog, the fb pages, those in crypto I will publish some photos with a short text, perhaps, and nothing more.
It is possible that in the middle of the holiday he makes a video to tell you about it
"Live" as is the situation since many are interested in leaving
but they are not sure what they will find.
Guys I'm going, we will update soon, stay in the area.