You are viewing a single comment's thread from:

RE: Three Tune Tuesday #235

in Music • 18 hours ago

Alina Orlova — Leteli Oblaka

Stunning. Beautiful. Heartfelt.

I don't need to know the lyrics in English to appreciate this. Thanks for sharing. This is exactly why I love #TTT

Sort:  

Agree! But the text multiplies it. I dont dare who it is needed to make correct translation - maybe, Brodsky's talent? I just used google help for you:

The clouds drifted by, drifting far away—
Like a mother’s hand, like a father’s trousers,
Like fish, like ships, like thoughts of a fool,
Above the glass panes of the earth, the clouds drifted far away.

Domes, roads, and flowers went drifting by,
Ringing out like bells — carefree, just like you;
Like drops of milk, like "hello" or "goodbye,"
Like a cup of tea left unfinished — the clouds went drifting by.

The bricks went drifting by — the soldiers of ancient walls;
Bohemians and a wretched, the dragons of change;
A war that holds no terror, a wine with no bitter taste,
A land full of sorrow — and your window within it.

Leaving foolish theorems behind, long since turned to dust,
The clouds went drifting by.

 17 hours ago  

Wow!!!

Even more impressed with it now.

Beautiful and poignant! ❤️