Soy @ernesto6402 y me encanta la música. Desde hace ya bastante tiempo, mis vídeos aquí [en Hive] se basan en jugar con canciones. Por supuesto, la mayor parte de lo que publico tiene que ver con la música.
I made this video sometime last week, and the idea was to publish it in the @afri-tunes community, but I later decided to publish something entirely different for the @afri-tunes Week 19 music contest. By the way, feel free to stop by and check out the @afri-tunes community. We are a community that propagates Afro music. You could also share your native music genres with us.
Grabé este vídeo la semana pasada y la idea era publicarlo en la comunidad @afri-tunes, pero luego decidí publicar algo totalmente diferente para el concurso musical de la semana 19 de @afri-tunes. Por cierto, no dudes en pasarte por la comunidad @afri-tunes. Somos una comunidad dedicada a difundir la música afro. También puedes compartir contigo tus géneros musicales locales.
Back to my post for the day. The song I will be performing today is a freestyle of a Nigerian Catholic liturgical song. Over here in Nigeria and other African countries, we cannot do without dancing in churches. The song I will be performing today is originally a very lively, fast-paced Afro highlife tune, the type that will make you dance like never before, but I have done something unique with this song.
Volvamos a la publicación de hoy. La canción que voy a interpretar hoy es una versión libre de un canto litúrgico católico nigeriano. Aquí en Nigeria y en otros países africanos, no podemos dejar de bailar en las iglesias. La canción que voy a interpretar hoy es, en su versión original, un tema de afro highlife muy animado y de ritmo rápido, de esos que te hacen bailar como nunca, pero le he dado un toque único.
Using almost the same progression, with just a little alteration, I simply played around with the lyrics of the song. The original song progression is 1-4-1-5, but I replaced the first 1-chord with a 6-chord, coming up with a 6-4-1-5 progression. With this, I was not just able to do something unique with the song; I created something entirely different. At first, it looked like I was only going to make a little alteration, but it ended up sounding entirely different. The only thing that remained the same was the lyric of the song.
Utilizando prácticamente la misma progresión, con solo un pequeño cambio, simplemente jugué un poco con la letra de la canción. La progresión original de la canción es 1-4-1-5, pero sustituí el primer acorde de 1 por un acorde de 6, creando así una progresión 6-4-1-5. Con esto, no solo conseguí darle un toque único a la canción, sino que creé algo completamente diferente. Al principio, parecía que solo iba a hacer un pequeño cambio, pero al final sonó completamente diferente. Lo único que se mantuvo igual fue la letra de la canción.
Since most people do not know the original song, I will be dropping a video of the original song below, and I would love you to tell me what you think about my performance. I would also love to know what you think about my own version of the song and the original. Tell me what you think I did differently and how you think I could have done it better. I will also be dropping some parts of the song's original lyrics below.
Como la mayoría de la gente no conoce la canción original, voy a compartir un vídeo de la misma más abajo, y me encantaría que me dijeras qué te parece mi interpretación. También me encantaría saber qué opinas de mi versión de la canción y de la original. Dime en qué crees que me he diferenciado y cómo crees que podría haberlo hecho mejor. Además, voy a compartir algunas partes de la letra original de la canción más abajo.
Once again, I am @ernesto6402, and I appreciate you for reading through my post. One Love ✌🏽
Una vez más, soy @ernesto6402, y te agradezco que hayas leído mi publicación. One Love ✌🏽
Intro
Time after time I had made up my mind
To come to you lord to say thank you
Time after time I had made up my mind
To come to you Lord in thanksgiving
But just when I thought I had everything under control something happens
And I had to keep it for another day
O my God here I come today
Introducción
Una y otra vez me había propuesto
Acudir a ti, Señor, para darte las gracias
Una y otra vez me había propuesto
Acudir a ti, Señor, para darte gracias
Pero justo cuando pensaba que lo tenía todo bajo control, sucedía algo
Y tenía que dejarlo para otro día
Oh, Dios mío, hoy aquí estoy
Refrain
You are the lord who cares for me
I have come to you to give you thanks
With music I have come
With songs I have come to your presence
Glory to your name o Lord
Come in thanksgiving o Lord
I come with praises o Lord
I come with songs and dances
My gifts I bring to you
My gifts I give to you
My Lord my God who cares for me
Estribillo
Tú eres el Señor que cuida de mí
He venido a ti para darte las gracias
He venido con música
He venido con canciones ante tu presencia
Gloria a tu nombre, oh Señor
Ven en acción de gracias, oh Señor
Vengo con alabanzas, oh Señor
Vengo con canciones y danzas
Te traigo mis ofrendas
Te entrego mis ofrendas
Mi Señor, mi Dios, que cuidas de mí
Verse 1
Lord you love me and you bless me
Lord you guard me and care for me
Verso 1
Señor, tú me amas y me bendices
Señor, tú me proteges y cuidas de mí
Verse 2
Some people are suffering in agony and pain
Lord it is you who have kept me in health
Verso 2
Hay gente que sufre en medio de la agonía y el dolor
Señor, eres tú quien me ha mantenido sano
Verse 3
Many who went on a journey
Never got to their destinations
Lord you guard me
Verso 3
Muchos de los que emprendieron un viaje
nunca llegaron a su destino
Señor, tú me proteges
▶️ 3Speak