Qué bonita es ésta vida, canción del cantautor colombiano Jorge Celedón, es precisamente un canto a la vida, a las cosas sencillas que día a día nos hacen sonreír y sentirnos vivos. A veces buscamos y buscamos lo que creemos que necesitamos para ser felices, cuando en realidad las cosas más importantes las tenemos al alcance de nuestras manos.
Es tan simple como disfrutar de un rico cafecito cuando el sol empieza a despertar y a mostrarnos sus primeros rayos de luz; como caminar por la arena de la playa y sentir cómo el mar moja nuestros pies; disfrutar de los maravillosos y mágicos colores de un atardecer; escuchar una hermosa melodía que nos recuerde momentos agradables e importantes de nuestra vida; compartir con nuestros seres queridos y brindar (como dice Celedón) con un delicioso traguito de aguardiente o tequila.
Con ésta versión que les traigo, celebro y festejo la vida que tiene muchas cosas por preservar, por descubrir y por disfrutar.
Sólo hay que decir
¡Qué bonita es ésta vida!
Qué bonita es ésta vida, a song by Colombian singer-songwriter Jorge Celedón, is precisely a song to life, to the simple things that make us smile every day and make us feel alive. Sometimes we search and search for what we think we need to be happy, when in reality the most important things are at our fingertips.
It is as simple as enjoying a delicious coffee when the sun begins to wake up and show us its first rays of light; like walking on the sand and feeling how the sea wets our feet; enjoying the wonderful and magical colors of a sunset; listening to a beautiful melody that reminds us of pleasant and important moments in our lives; sharing with our loved ones and toasting (as Celedón says) with a good sip of aguardiente or tequila.
With this version that I bring you, I celebrate and celebrate life that has many things to preserve, to discover and to enjoy.
All we have to say is
¡How beautiful this life is!
Qué bonita es ésta vida, ein Lied des kolumbianischen Singer-Songwriters Jorge Celedón, ist genau genommen ein Lied auf das Leben, auf die einfachen Dinge, die uns jeden Tag zum Lächeln bringen und uns lebendig fühlen lassen. Manchmal suchen und suchen wir nach dem, von dem wir glauben, dass wir es brauchen, um glücklich zu sein, während wir in Wirklichkeit die wichtigsten Dinge zur Hand haben.
Es ist so einfach wie einen köstlichen Kaffee zu genießen, wenn die Sonne beginnt aufzuwachen und uns ihre ersten Lichtstrahlen zeigt; wie am Sandstrand spazieren zu gehen und zu spüren, wie das Meer unsere Füße benetzt; die wundervollen und magischen Farben eines Sonnenuntergangs zu genießen; einer schönen Melodie zu lauschen, die uns an angenehme und wichtige Momente in unserem Leben erinnert; mit unseren Lieben anzustoßen (wie Celedón sagt) mit einem guten Schluck Aguardiente oder Tequila.
Mit dieser Version, die ich Euch bringe, zelebriere und feiere ich das Leben, das viele Dinge zu bewahren, zu entdecken und zu genießen hat.
Wir müssen einfach sagen
¡Wie schön dieses Leben ist!
Qué bonita es ésta vida
Me gusta el olor que tiene la mañana Me gusta escuchar la paz de las montañas Sé, sé que el tiempo lleva prisa pa' borrarme de la lista Ay, qué bonita es esta vida Ay, ay, ay, qué bonita esta vida 🌷 Me gusta escuchar la voz de una guitarra 🎸 Sé, sé que el tiempo lleva prisa pa' borrarme de la lista Ay, qué bonita es esta vida Ay, ay, ay, qué bonita esta vida 🌷 How beautiful is this life I like the way the morning smells I like to listen to the peace of the mountains I know, I know time is in a hurry Oh, how beautiful this life is Ay, ay, ay, how beautiful this life I like to listen to the voice of a guitar I know, I know that time is in a hurry Oh, how beautiful this life is Ay, ay, ay, how beautiful this life Wie schön ist dieses Leben Ich mag es, wie der Morgen riecht Ich lausche gerne der Ruhe in den Bergen Ich weiß, ich weiß, dass die Zeit es eilig hat, Oh, wie schön ist dieses Leben Ay, ay, ay, ay, wie schön ist dieses Leben Ich höre gerne der Stimme einer Gitarre zu Ich weiß, ich weiß, dass die Zeit es eilig hat, Oh, wie schön ist dieses Leben Ay, ay, ay, ay, wie schön ist dieses Leben Después de más de una semana sin poder publicar por problemas técnicos y de red, finalmente estoy por acá de vuelta. Les dejo éste video hecho por mí de ésta hermosa canción que espero les guste! After more than a week without being able to post due to technical and network problems, I'm finally back. I leave you this video made by me of this beautiful song that I hope you like it! Nach mehr als einer Woche, in der ich aufgrund von technischen und Netzwerk-Problemen nicht posten konnte, bin ich endlich zurück. Ich überlasse Euch dieses von mir gemachte Video von diesem schönen Lied, ich hoffe, es gefällt Euch! ▶️ 3Speak
Me gusta el primer traguito de café ☕️
Sentir como el sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer ☀️
Mirar los colores del atardecer 🌄
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi querer 💋
Pero yo le digo que
Aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere ❤️
Siempre hay alguien que nos cuida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila 🍸
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada y llenarme
La mirada de otro hermoso amanecer 🌅
Pero yo le digo que
Aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere ❤️
Siempre hay alguien que nos cuida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila 🍸
I like the first sip of coffee
Feeling the sun peek through my window
And fills my eyes with a beautiful sunrise
To look at the colors of the sunset
feel in my feet the sand of the beach
And the sweetness of the reed when I kiss my beloved
to erase me from the list
But I tell you
Even though sometimes it hurts so much
and in spite of the sorrows
There's always someone who loves us
There's always someone to take care of us
even if it's not forever
If I live it with my people
It's beautiful until death with aguardiente and tequila
To toast to that friend who left
To feel the embrace of the dawning
and fill my eyes with another beautiful dawn
to erase me from the list
But I tell you
Even though sometimes it hurts so much and in spite of the sorrows
There's always someone who loves us
There's always someone to take care of us
And even if it's not forever
If I live it with my people
It's beautiful until death with aguardiente and tequila
Ich mag den ersten Schluck Kaffee
Das Gefühl, dass die Sonne durch mein Fenster spitzt
Und füllt meine Augen mit einem wunderschönen Sonnenaufgang
Blick auf die Farben des Sonnenuntergangs
An meinen Füßen den Sand des Strandes zu spüren
Und die Süße des Schilfs, wenn ich meine Liebste küsse
mich von der Liste zu streichen
Aber ich sage Ihnen, dass
Auch wenn es manchmal so weh tut und trotz der Schmerzen
Es gibt immer jemanden, der uns liebt
Es gibt immer jemanden, der sich um uns kümmert
Und selbst wenn es nicht für immer ist
Wenn ich es mit meinen Leuten lebe
Es ist schön bis zum Tod mit Aguardiente und Tequila.
Um auf den Freund anzustoßen, der gegangen ist
Um die Umarmung der Morgendämmerung zu spüren
und mich zu füllen Der Blick auf einen weiteren schönen Sonnenaufgang
mich von der Liste zu streichen
Aber ich sage Ihnen, dass
Auch wenn es manchmal so weh tut und trotz der Schmerzen
Es gibt immer jemanden, der uns liebt
Es gibt immer jemanden, der sich um uns kümmert
Und selbst wenn es nicht für immer ist
Wenn ich es mit meinen Leuten lebe
Es ist schön bis zum Tod mit Aguardiente und Tequila
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!
Oh, me encanta esta canción y tu cover @helyorsini y además la interpretación es magistral!
El talento corre en familia, sin duda alguna.
Un saludo , fue un placer escucharte! 👋
Muchísimas gracias, es un gran placer que lo hayas disfrutado!!
Un gran saludo para ti!
I'm a bit late finding your entry here, but I'm so glad to listen now. What a talented musician you are, a star! Thank you for sharing your gifts with this live music community.
Llego un poco tarde para encontrar tu entrada aquí, pero me alegra escuchar ahora. ¡Qué músico tan talentoso eres, una estrella! Gracias por compartir sus dones con esta comunidad de música en vivo.
Muchísimas gracias por sus amables palabras! Ha sido un verdadero placer poder participar y traerles lo que más me gusta hacer, cantar.
Feliz noche!