Our Experience Singing Again in Portuguese

in Music6 months ago


As you can hear in this video, our last concert with Brazilian conductor Bruno Procopio went great. The central act was the music of Mozart, which you can appreciate towards the end of the video I share with you above, as the Simon Bolivar Baroque Orchestra performed Symphony No. 41 in C Major, Kv 551, and after a brief intermission we and my fellow soloists entered to sing and play the Coronation Mass in C Major, Kv 317, one of my all-time favorite works. The surprise for the audience, and I think for ourselves, was that the Maestro wanted to close the concert with choral arrangements from his country.



Como pueden escuchar en este video, nuestro último concierto con el Director Brasileño Bruno Procopio salió genial. El acto central fue la música de Mozart, lo que pueden apreciar hacia el final del video que les comparto arriba, ya que la Orquesta Barroca Simón Bolívar interpretó la Sinfonía N° 41 en Do Mayor, Kv 551, y luego de un breve intermedio entramos nosotros y mis colegas solistas para cantar y tocar la Misa de Coronación en Do Mayor, Kv 317, una de mis obras preferidas de siempre. La sorpresa para el público, y creo que para nosotros mismos es que el Maestro quería cerrar el concierto con unos arreglos corales de su país.



At least once a year we have to sing something in Portuguese, as well as French, although that language is more frequent, and particularly they are the ones I have the hardest time pronouncing, and we have even sung in Russian, but with all the love I put into my work it was inevitable to fail, I don't know about the rest of my classmates? But I was very happy with what was achieved and watching the videos recorded by our mothers I see that in general everything went well. The orchestra itself did not expect that they would have to be sitting in front of us to make that closing concert so different from Mozart, but it was worth it and it was the grand finale that the public expected from a guest artist from Brazil.



Al menos una vez al año tenemos que cantar algo en portugués, igual que el francés, aunque ese idioma es más frecuente, y particularmente son los que más me cuesta pronunciar, y eso que hemos cantado hasta en ruso, pero con todo el amor que le pongo a mi trabajo era inevitable fallar, ¿No sé el resto de mis compañeros? Pero quedé muy contento con lo que se logró y viendo los videos que graban nuestras madres veo que en general todo salió bien. La misma orquesta no se esperaba que tendrían que estar sentados frente a nosotros para hacer ese cierre de concierto tan distinto a Mozart, pero valió la pena y fue el gran final que el público esperaba de un artista invitado desde Brasil.


As I said before, the videos and pictures are taken by our relatives from the audience, I edited them with Capcut App.


Sort:  

Creo que las sinfonías de Mozart y sin exagerar, se identifican muy fácil por su epicidad, más allá de quien la interprete ya se siente la atmósfera de su arte que nos sigue dando alegrías a través de presentaciones tan majestuosas como esta 🔥🔥🔥

El video está super genial mi Bro y sin duda fue un gran cierre para llevar todo a un climax sonoro brutal a todo nivel. Te felicito por otro trabajo impresionante junto al Coro, si existiera un top de las 7 maravillas auditivas, ustedes en mi top serían los primeros 🙌😀💛... Un abrazo grande mi hermano y que sigan los éxitos 🙏❤️... You Fuc&%$ Rockkk!!! 👍😎🔥🎼🎶🎵🎻🎺🪘🎷🥁❤️


I think Mozart's symphonies, without exaggeration, are very easily identifiable by their epic quality. Regardless of who performs them, you can already feel the atmosphere of his art, which continues to bring us joy through performances as majestic as this one 🔥🔥🔥

The video is super cool, my Bro, and it was definitely a great ending, bringing everything to a brutal sonic climax on every level. I congratulate you on another impressive work with the Choir. If there were a top 7 aural wonders, you'd be at the top of my list... A big hug, my brother, and may the success continue 🙏❤️... You Fuc&%$ Rockkk!!! 👍😎🔥🎼🎶🎵🎻🎺🪘🎷🥁❤️

Gracias Fercho! En este género mi coral sigue siendo la agrupación referencial, de hecho siempre espero que la vida nos sorprenda y vengan conciertos más épicos. Estamos trabajando justo ahora en el Réquiem de Verdi, no sé si lo has oído, pero wow... Especialmente el Dies Irae. Gracias por todo Fercho querido ❤️

How beautiful! A marvel and it really turned out excellent, the angels singing to heaven. I always wonder how you do to record!

Thank you very much Avecita!

A qué te refieres cuando dices cómo se hace para grabar?.

Estás ahí abajo cantando... y arriba grabando, sos un genio!

Ah ok jajajaja... Siempre doy los créditos por ahí en el post a nuestras mamás que son las que graban, o los mismos chicos de la coral que están enfermos y les toca grabar o pasar los subtítulos. Casi nunca sabemos quienes graban, solo nos pasamos los videos entre todos, es una recolección que dura días 😅 Los de la gira sí son archivos de la coral.

Si, pero y cuando no están ellas? Siempre me pregunto si tenés un doble... que es broma!!! jajaja

Jajajaja, es más probable tener un doble a que no haya ni una madre en los conciertos 🤣

What an amazing experience that must’ve been! I can imagine how powerful the Mozart pieces sounded live, and ending with Brazilian choral arrangements must’ve been such a unique and beautiful surprise. Congrats to you all!

And ohhh… the harmony in the performance is just out of this world. So beautiful!

Much love sir ❤️

Thank you very much Benita! The combination seemed strange to us, but people really enjoyed the unexpected ending. It was a good concert, and I'm glad, because it was our last meeting for the next seven days of Holy Week.

Sending you an Ecency curation vote!

Thank you so much again ❤️ Hugs Melinda!!!

 6 months ago  

Se me eriza la piel al escuchar esta belleza, los matices sin dudan nos llevan a un viaje de emociones.. que espectacular es escucharlos, espero algún día ir algún concierto de ustedes 🥹

O mejor, que podamos ir hasta tu ciudad jajaja, pero no dudes en avisarme si vienes a Caracas. Un abrazote mi querida, muchísimas gracias ❤️

FOOTER.png
You've been curated by @plantpoweronhive! Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail

Thank you so much my friends 🙏

¡Que bonito concierto! Sonaron realmente bien, de seguro fue una hermosa experiencia. Saludos @jesuslnrs

Tanto quejarme al inicio y hoy, Jueves Santo sigo cantando las frases en portugués jajajaja. Un gran abrazo para ti amiga ✌️

Wow, sir this is really a great concert and what l enjoy most is the harmony and the melody in the presentation and also the general arrangement. So amazing and cute

Thanks brother, I'm glad you liked it. The energy of that Sunday was very special, and since I love this Mozart mass and know it by heart I couldn't help but sing it very concentrated and with a big smile on my face. Thank you very much 🙏