Hehe, nice story dear @nellita66
here my German translation made by deepl.com
Es war einmal auf einer Party ein Korb mit Kondensmilch- und Schokoladenbonbons, der den Gästen angeboten wurde, die sich sehr über diese Bonbons freuten, weil sie sehr reichhaltig aussahen und sehr hübsch waren.
Unter ihnen gab es einen sehr eingebildeten Schnösel, der mehr Schmuck trug als die anderen und sich für etwas Besseres hielt. Er würde sogar zur Seite gehen, um nicht mit denen zusammen zu sein, die er für minderwertig hielt.
Zu seiner großen Überraschung blieb immer eine Bombom übrig, wenn der Gastgeber mit dem Topf vorbeikam, aus dem die Gäste ihre Pralinen auswählen konnten. Der stolze und eingebildete Bombom. Niemand wollte es essen.
Was ist los, sagte dieser Bombom, warum will mich niemand essen! sagte er mit trauriger und enttäuschter Stimme.
Wenn der Gastgeber in die Küche zurückkehrte, die Kasserolle füllte und seine Runde mit den Gästen machte, war der arme Bombom immer noch da.
Irgendwann merkten die Schokoladenbonbons, was vor sich ging, und begannen, sich über die hübschen, verzierten Bonbons lustig zu machen, da sie sich für wichtiger hielten. Diese Aktion gab unserem eingebildeten Jungen zu denken.
Er stellte sich in die Mitte seiner Freunde, und zur Überraschung aller stand er für sie auf und sagte so tiefgründige Worte, dass sie auch den ganzen Schokoladenbonbontopf zum Nachdenken brachten.
"Liebe Freunde, ich möchte mich für meine mangelnde Diskretion entschuldigen, die Ablehnung hat mir viel Schmerz bereitet und meine Emotionen waren weg, deshalb sage ich euch von ganzem Herzen, dass Stolz verhängnisvoll ist und unser demütiges Herz krank macht".
Er wurde so bescheiden, dass es ihm nichts ausmachte, sich an die letzte Stelle zu setzen.
Er näherte sich seinen Freunden ohne Probleme, und obwohl er anders war, sahen sie alle gleich aus.
Von diesem Moment an fingen alle Anfänger an, ihre Pralinen zu essen, auch der stolze Reumütige und die Schokoladenkinder.
ENDE
@ nellita66
Gracias Sr. @detlev. Aunque la traducción es muy parecida y hay algunas diferencias, se entiende perfectamente el mensaje que quise transmitir en la historia.
El mensaje de la historia se explica a través de la traducción. Algunos detalles serían ciertamente más comprensibles con una traducción manual.
DE
Die Aussage der Geschichte wird durch die Übersetzung erklärt. Einige Details würden mit einer manuellen Übersetzung sicher noch verständlicher sein.
Greetz and a !BEER
Sorry, out of BEER, please retry later...