Welcome Dear Photography Lovers

Bienvenidos Queridos Amantes de la Fotografía

Como han podido notar en la mayoría de mis publicaciones, me he vuelto una fanática de las maravillas que nos regala la naturaleza. Al lugar que llegue, siempre estoy escudriñando a mi alrededor para ver si me encuentro alguna sorpresa, y la mayoría de las veces salgo premiada, al encontrar una planta que está allí a la vista de todos, regalándonos toda su belleza y esplendor. Esta ocasión no fue la excepción, y las imágenes que les comparto, las pude captar al observar muy de cerca un grupo de plantas que se encuentran en un edificio que pertenece a la Universidad donde trabajo. Se trataba de un grupo de pequeños insectos, que se encontraban entre las hojas y flores de las curiosas plantas silvestres, y por lo que pude indagar en la web, se tratan de un tipo de Chinche, como comúnmente lo llamamos.

As you have noticed in most of my publications, I have become a fan of the wonders that nature gives us. Wherever I go, I am always looking around to see if I find any surprises, and most of the time I am rewarded by finding a plant that is there for all to see, giving us all its beauty and splendor. This time was no exception, and the images I share with you, I was able to capture them when I observed very closely a group of plants that are in a building that belongs to the University where I work. It was a group of small insects, which were among the leaves and flowers of the curious wild plants, and from what I could find out on the web, they are a type of bedbugs, as we commonly call them.

Separador de coquito.png

Siendo más específica, al parecer a este curioso insecto se le conoce popularmente como Chinche de la Calabaza o Chinche Escudo. Sin embargo, debo resaltar, que este último nombre se le atribuye no solo a esta especie en particular, sino a todas aquellas que, igualmente pertenecen a la familia Coreidae. Y esto se debe a que el cuerpo de todos los insectos que pertenecen a esta gran familia se asemeja a un escudo. Ahora, si hablamos específica mente de la especie y en términos científicos, la forma correcta de cómo lo debemos llamar a estos insectos perteneciente al orden de los Hemiptera y al género Anasa es, Anasa andresii.

More specifically, it seems that this curious insect is popularly known as the pumpkin bug or shield bug. However, I must emphasize that this last name is attributed not only to this particular species, but to all those that also belong to the family Coreidae. And this is because the body of all insects belonging to this great family resembles a shield. Now, if we talk specifically about the species and in scientific terms, the correct way to call these insects belonging to the order of Hemiptera and the genus Anasa is Anasa andresii.

Separador de coquito.png

Esta especie originaria de Norteamerica, fue descrita por primera vez en 1798, por el entomólogo de origen alemán Johann Christan Fabricius. En cuanto a su aspecto, este insecto se caracteriza por poseer un cuerpo de color marrón oscuro, de forma aplanada y ovalada, alcanzando a medir 17 mm de largo por 10 de ancho, aproximadamente. Su cabeza es pequeña y de ella emergen dos largas y delgadas antenas, en el caso de sus patas también son largas y delgadas. Como ya les comenté la parte superior está cubierta por una especie de escudo.

This species, native to North America, was first described in 1798 by the German entomologist Johann Christan Fabricius. As for its appearance, this insect is characterized by a dark brown body, flattened and oval in shape, measuring approximately 17 mm long and 10 mm wide. Its head is small and from it emerge two long and thin antennae, and its legs are also long and thin. As I already mentioned, the upper part is covered by a kind of shield.

Separador de coquito.png

En otro orden de ideas, aunque, se debe resaltar que su origen y mayor presencia se ubica en Estados Unidos y Canadá, en la actualidad lo podemos hallar en diversos lugares de planeta. El intercambio comercial entre países, le ha permitido a este pequeño insecto, no solo emigrar hacia a la zona sur del continente americano, sino también llegar a los continentes europeo, asiático y africano. Es necesario resaltar, que la llegada de esta especie a hábitat distintos al originario, no ha sido necesariamente beneficioso, para los ecosistemas receptores. En algunos casos a causa de la falta de depredadores, se han convertido en plagas, que disminuyen el rendimiento y calidad de los productos de cultivos, como la auyama o calabaza, el melón y el pepino. Esto se debe, a que al alimentarse debilitan las plantas al extraerles la sabia, lo que se traduce en usualmente en deformaciones de las hojas y los frutos.

In another order of ideas, although it must be emphasized that its origin and greater presence is located in the United States and Canada, at the present time we can find it in diverse places of the planet. The commercial exchange between countries has allowed this small insect not only to migrate to the southern part of the American continent, but also to reach the European, Asian and African continents. It is necessary to emphasize that the arrival of this species in habitats other than its original one has not necessarily been beneficial for the receiving ecosystems. In some cases, due to the lack of predators, they have become pests that reduce the yield and quality of crop products, such as pumpkin, melon and cucumber. This is due to the fact that when they feed, they weaken the plants by extracting the sap, which usually results in deformation of the leaves and fruits.

Separador de coquito.png

Bueno, no me queda más que despedirme, esperando que la información e imágenes que les comparto en esta ocasión haya sido de su agrado. Espero que disfruten de una excelente semana repleta de bendiciones y no olviden siempre tomarse un instante, para hacerse consciente de las maravillas que día a día nos regala la naturaleza que nos rodea. Salud y Bendiciones para todos.

Well, I just have to say goodbye, hoping that the information and images that I share with you on this occasion have been to your liking. I hope you enjoy an excellent week full of blessings and do not forget to always take a moment to be aware of the wonders that nature gives us every day. Health and Blessings to all.

Separador de coquito.png