Αυτό είναι αλήθεια χαχαχα, σου το λέω εγώ που ανάλογα με την περίσταση ή τη διάθεσή μου σκέφτομαι στα ελληνικά, στα ισπανικά, στα εγγλέζικα και μάλιστα στα πορτογαλικά όταν θέλω να κάνω πλάκα και μιλάω σαν Βραζιλιάνα χαχαχα. Κάθε γλώσσα μου δίνει άλλη προσωπικότητα 🤫🤭🤭.
Υπάρχουν βιβλία, και ιδικά ποιήματα, που όσο καλά και να τα μεταφράσουν, χάνουν την πραγματική ουσία που τους έδωσε η πρωτότυπη γλώσσα στην οποία γράφτηκαν.
Τι ωραία που μιλάς τόσες γλώσσες!
Πολύ θα 'θελα να σ' ακούσω σαν Βραζιλιάνα κι ας μην καταλαβαίνω :)
Χαχαχα, ευχαριστώ, τα βραζιλιάνικα Πορτογαλικά δεν είναι ότι τα μιλάω πολύ καλά χαχαχα, αλλά τα έχω μάθει αρκετά και τα καταλαβαίνω, όλα βλέποντας το βραζιλιάνικο κανάλι διότι μου αρέσουν πολύ οι νουβέλες που κάνουνε χεχεχε, άμα μιλάς ισπανικά είναι εύκολα να την μάθεις αυτή την γλώσσα γιατί μοιάζουν. Δεν μου αρέσει όμως πώς τα μιλάνε οι Πορτογάλοι 😬, στην Βραζιλία είναι άλλο πράγμα 👌🏻χεχεχε.
Θέλω να μάθω γαλλικά τώρα, να δούμε άμα θα τα καταφέρω με τον Duolingo 🦉🇨🇵😬.