EN: Yesterday evening @foggymeadow left the house with Arya. Just for a moment. She was supposed to be back in a dozen or so minutes. She didn’t come back. Instead, the phone rang. Aga had an accident.
I ran out of the house. She was lying on a pedestrian crossing on Krowoderska Street. The police were questioning the driver who had hit her while pulling out of a driveway. An ambulance had already been called. It was supposed to be a nice evening (I had the day off yesterday), but instead it turned into a whole night of anxiety.
The ER on Wrocławska Street doesn’t have very low ratings for no reason. In the morning I picked Aga up. I handed my shift at the Kingdom over to Grzesiek and Heinz. On the way to do some shopping, I took a few photos, because Kraków has a lot of snow again…
PL: Wczoraj wieczorem @foggymeadow wyszła z domu z Aryą. Na chwilę. Miała wrócić za kilkanaście minut. Nie wróciła. Zamiast tego zadzwonił telefon. Aga miała wypadek.
Wybiegłem z domu. Leżała na przejściu dla pieszych na Krowoderskiej. Policja przesłuchiwała kierowcę, który w nią uderzył wyjeżdżając z bramy. Ambulans był już wezwany. Miał być miły wieczór (miałem wczoraj wolne) a była cała noc nerwów.
SOR na Wrocławskiej nie bez przyczyny ma bardzo niskie oceny. Rano odebrałem Agę. Dyżur w Królestwie oddałem Grześkowi i Heinzowi. W drodze na zakupy zrobiłem trochę zdjęć, bo w Krakowie znów mamy sporo śniegu...
This post has been shared on Reddit by @wilfredocav through the HivePosh initiative.
This post has been shared on Reddit by @malos10 through the HivePosh initiative.
Omg, I am sorry to hear this! It is terrible, what fear you also must have had. I hope @foggymeadow will completely recover from this accident as soon as possible. Sending hugs to her 🤗
Thank you! I hope it ends up being just two broken ribs.
Two broken ribs - it is not an insignificant injury either 😢 but yes, hopefully it is nothing more than that 🙏
@foggymeadow trzymaj się.
Żebra bolą i trudno zrezygnować z oddychania, więc bierz leki przeciwbólowe.
PS zbierajcie rachunki 😉
Pozdrów proszę Agę. Bardzo przykra sprawa, mam nadzieję, że szybko wróci do zdrowia. 🙂
Dzięki, pozdrowię! :)
Holy heaven, what a nightmare. I hope she's not badly hurt. I wish her all the best!
Thank you!
Beyond the anxiety you must have felt during the accident, you managed to capture the loneliness and coldness of the city in your photographs: striking images. Best regards, @hallmann
Thanks!
Ała... 😒 Szybkiego powrotu do zdrówka!
Yesterday, my wife told me about Foggy's accident... :( Any news regarding her health? How is she?
Please send greetings and much love! 💪
Nothing new. Severe back pain. But she is at home and resting.
Thank you! :)
Ojej, życzę Agę szybkiego powrotu do zdrowia i cierpliwości:(
Dzięki!