[ESP-ING] Resultados de un instante fotográfico | Results of a photographic instant

_{Dirección de arte y edición: @zailecita | Fotografía: @hectgranate

Art Direction and Editing: @zailecita | Photography: @hectgranate}

La disposión de tiempo que tomamos para una sesión fotográfica debe estar respaldada por una buena pre-producción. Esto permitirá que podamos sentir satisfacción tras los resultados obtenidos, ya que, hemos dedicado un tiempo valioso a aquello que quermos fotografiar. Realizar la pre-producción siempre nos ayudará a enfocarnos en lo que queremos y evita que nos vayamos por las ramas, apasionado con lo que vemos, olvidando el objetivo principal de la sesión fotográfica.

The time we spend on a photo shoot must be backed up by a good pre-production. This will allow us to feel satisfied with the results obtained, since we have dedicated valuable time to what we want to photograph. Pre-production will always help us focus on what we want and prevent us from going off the deep end, passionate about what we see, forgetting the main objective of the shoot.

_{Dirección de arte y edición: @zailecita | Fotografía: @hectgranate

Art Direction and Editing: @zailecita | Photography: @hectgranate}

Hace unos días hablé sobre la producción de esta sesión, en esta publicación, compartiendo mis instantes fotográficos. Comentaba sobre los objetivos que se habían planteado inicialmente para la realización de estas fotos y que Massala Delicateses es una marca que estoy desarrollando conjuntamente con @zailecita. En esta jornada el único plan era que los resultados nos agradara, obteniendo imágenes maravillosas y que nos funcionaran adecuadamente para promocionar nuestros productos, presentando y dejándo ver los posibles usos a los consumidores. Así mismo hacer ver la calidad de los productos fabricados en Massala Delicateses.

A few days ago I talked about the production of this session, in this publication, sharing my photographic instants. I was commenting on the goals that were initially set for the realization of these photos and that Massala Delicateses is a brand that I am developing together with @zailecita. In this journey the only plan was that the results would please us, obtaining wonderful images and that they would work properly to promote our products, presenting and letting us see the possible uses to consumers. Also to show the quality of the products manufactured in Massala Delicateses.

_{Dirección de arte y edición: @zailecita | Fotografía: @hectgranate}
_{Art Direction and Editing: @zailecita | Photography: @hectgranate}

Hoy en día, con el fácil acceso a una cámara digital, existe una comodidad tremenda para sacar fotográfias, sin embargo, esto hace que no pensemos los disparos, sacamos muchas fotos de lo mismo sin consideración ni justificación. De esta manera se producen muchas fotográfias sin sentido, o muchas de lo mismo, que podemos resumir si observamos adecuadamente tras el visor, reduciendo las horas de edición frente al computador. Pensar la fotografía antes de pisar el obturar nos hará evaluar varias cosas para obtener una buena imagen, la iluminación es la mas esencial, y por ende, los aspectos técnicos de la cámara que la iluminación involucra.

Nowadays, with the easy access to a digital camera, there is a tremendous comfort to take pictures, however, this makes us not to think about the shots, we take many pictures of the same thing without consideration or justification. In this way we produce many meaningless photographs, or many of the same thing, which we can summarize if we observe properly behind the viewfinder, reducing the hours of editing in front of the computer. Thinking about the photograph before stepping on the shutter will make us evaluate several things to obtain a good image, lighting is the most essential, and therefore, the technical aspects of the camera that lighting involves.

_{Dirección de arte y edición: @zailecita | Fotografía: @hectgranate}
_{Art Direction and Editing: @zailecita | Photography: @hectgranate}

Estas imagenes que presento son parte del resultado. Estamos contentos con los resultados, no tuvímos complicación al elegir las fotos, ya que la teníamos previsualizadas. Considero que logramos sacar buen partido a la sesión fotográfica. No hizo falta descartar tantas fotos, pues a medida que se iban haciendo las fotos se iba revisando la lista de los objetivos y las tomas que debíamos hacer para cada productos. La intensión de estas fotos era refrescar y actualizar la imagen de la marca, pero también superar lo que habíamos hecho con anterioridad. En esta oportunidad tuvimos presente detalles que antes no tomamos en cuenta a nivel de dirección de arte. Esta sesión fue de mucho aprendizaje.

These images that I present are part of the result. We are happy with the results, we had no complications when choosing the photos, since we had them previewed. I think we managed to make the most of the photo shoot. We didn't need to discard so many photos, because as we were taking the photos we were reviewing the list of objectives and the shots we had to take for each product. The intention of these photos was to refresh and update the image of the brand, but also to surpass what we had done before. This time we kept in mind details that we had not taken into account before at the art direction level. This session was a learning experience.

Todas las imágenes se realizaron con una cámara Canon 700D y se trabajó con una mezcla de luz, natural y artificial.

All images were taken with a Canon 700D camera and worked with a mix of natural and artificial light.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.

I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.