Teil zwei! Zum Ersten geht es hier: P1
If there is a fire somewhere outside, the rising smoke jumps directly into your eye without any delay. So also here and therefore I have looked more closely.
Wenn es mal irgendwo draußen brennt, dann springt einem der aufsteigende Rauch direkt und ohne Umwege ins Auge. So auch hier und darum habe ich mal genauer hingeschaut.
Whenever a part of the field has been harvested, the remains are torched. This is nothing new for me. More than often enough I can witness how these fires create smog that covers the area.
Immer dann, wenn ein Teil des Feldes abgeerntet wurde, werden die Überreste abgefackelt. Das ist für mich nichts sonderlich neues. Mehr als oft genug kann ich miterleben wie durch diese gelegten Feuer Smog entsteht, der sich über das Gebiet legt.
What's new is that now I could also look at it from the air. It turns out, the fire is not particularly large in contrast to the rising smoke.
Neu ist, dass ich jetzt auch aus der Luft es mir anschauen konnte. Es stellt sich heraus, das Feuer ist im Gegensatz zum aufsteigenden Rauch nicht sonderlich groß.
In der Mitte befindet sich ein Reiterhof.
Das obere und untere Bild dient zum Vergleich. Vor und nach der Ernte.
Zeitgleich gab es weiter Feuer, die jedoch weiter entfernt waren.
On the flight back I took pictures of parts of the field, which was prepared for the next sowing.
Auf dem Rückflug habe ich dann Bilder von Teilen des Feldes gemacht, welches für die nächste Aussaat vorbereitet wurde.
The machines used for harvesting and which created the patterns in the field.
Die verwendeten Maschinen, die für die Ernte benutzt wurden und die Muster auf dem Feld erzeugt haben.
The remains already torched. And so it goes throughout the year. A cycle that repeats over and over again.
Die bereits abgefackelten Überreste. Und so geht es das ganze Jahr über. Ein sich immer wiederholender Zyklus.
Im krassen Gegensatz dazu noch mal ein deutlich gesünder aussehender Abschnitt.
Danke für das Vorbeischauen und bis dann!
Eine Verwertung der Reste würde natürlich einen Mehrwert bringen und weitere Verarbeitungsschritte und Jobs mit sich ziehen. Solange sich die Bauern aber keine Mehrausgaben für Technik leisten können, ist das Feuerzeug das Mittel der Wahl.
Hab mal einen Bericht über Leute gesehen, die illegales Abfackeln dokumentieren und mit Geld aus den CO2 Zertifikaten bezahlt werden. Wenn die Daten aus der neuen Sattelitenüberwachung bald relevant werden, dann kann jedes Unternehmen und auch jedes Feuer überwacht werden, dann blühen saftige Strafen.
Ja, abfackeln ist leider Kultur hier. Habe allzu oft schon sehen müssen, wie selbst die Reste nach dem Rasenmähen angezündet werden. Und das, obwohl manch einer sein Zeugs über den Zaun schmeißen könnte, weil hinter dem Grundstück eh der Wald anfängt. Soll heißen, ob Unternehmen oder Privatperson, die greifen alle zum Feuerzeug. Das ist auch der Grund, warum viele Bilder von mir leider "milchig" aussehen.
Mit der Technik hast du recht. Malaysia ist zwar kein wirkliches "dritte" Welt Land mehr, aber bis überwiegend modernes und Up2Date Equipment verwendet wird, wird es noch dauern.