In the restaurant menu, you can usually read the names of the dishes, sometimes it's a bit better, we can find photos of the dishes there, and the Japanese went a step further. They create replicas of dishes, so we can see what a given dish looks like. Until now, replicas were made of wax, and now of polyvinyl chloride (pvc). See for yourself, they look like little works of art.
W restauracyjnym menu najczęściej można przeczytać nazwy dań, czasem jest trochę lepiej, znajdziemy tam zdjęcia potraw, a Japończycy poszli krok dalej. Tworzą repliki potraw, dzięki czemu możemy zobaczyć jak dana potrawa wygląda. Repliki tworzone były dotychczas z wosku, a obecnie z chlorku winylu (pvc). Zobaczcie sami, wyglądają jak małe dzieła sztuki.
When I was watching a documentary about this country before leaving for Japan, I was interested in the topic of these food replicas. Every detail of the meal was so perfectly reproduced that it almost looked like real food. It's amazing, even the fake soup was like real soup, tempura was like crispy batter, wow!
Gdy przez wyjazdem do Japonii oglądałam jakiś film dokumentalny o tym kraju zainteresował mnie wątek na temat tych replik jedzenia. Każdy detal posiłku był tak idealnie odtworzony, że wyglądały niemal jak prawdziwe jadzenie. To niesamowite, nawet sztuczna zupa przypominała prawdziwą zupę, tempura przypominała chrupką panierkę, wow!
Almost every restaurant has replicas of sample and sometimes even all dishes in the glass display case. These artificial dishes looked so appetizing that I always felt a lot more encouraged to enter the restaurant when I saw them than if there were pictures of the dishes displayed there. In fact, there is probably no such dish that could not be replicated, because I have even seen a replica of spaghetti pasta twisted on a fork, ice cream, soups and fancy dishes, consisting of many starters.
Prawie przy każdej restauracji, w szklanej witrynie znajdują się repliki przykładowych, a czasami nawet wszystkich dań. Te sztuczne dania wyglądały tak apetycznie, że zawsze widząc je czułam się o wiele bardziej zachęcona do wejścia do restauracji niż gdyby były tam wywieszone zdjęcia potraw. W zasadzie chyba nie ma takiej potrawy do której nie dałoby się zrobić repliki, bo widziałam nawet replikę makaronu spaghetti zakręconego na widelcu, lodów, zup i wymyślnych dań, składających się z wielu przystawek.
I really like this soup below, with fake noodles and parsley. The creator of this soup managed to show even reflections on the liquid of the soup. This replica looks very realistic. What do you think about sampuru? 😉
Bardzo mi się podoba ta zupa poniżej, ze sztucznym makaronem i pietruszką. Udało się ukazać nawet odblaski na płynie z zupy. Ta replika wygląda bardzo realistycznie. Co sądzicie o sampuru? 😉
Great... Just amazing 😊
Yes, wonderful! In any country, sampuru would come in handy 😉