El Día Internacional del Café no me encontró en una oficina, ni frente a una taza decorativa. Me encontró en la calle, cámara en mano y los zapatos listos para recorrer cada rincón del Vedado capitalino. La misión: capturar el alma cafetera de La Habana para la Revista Digital Cubahora.
Me infiltré como quien busca secretos, pero lo que encontré fueron rituales. En una esquina, un vendedor con voz de bolero ofrecía “el bueno, el fuerte, el que despierta hasta a los muertos”. Más allá, una señora con bata floreada servía tacitas humeantes desde su ventana, como si cada sorbo fuera una bendición.
Los bebedores eran personajes de novela: el estudiante que se toma uno antes del examen, el chofer que lo necesita para arrancar el día, el abuelo que lo bebe lento, como si conversara con el tiempo. Yo los observaba, les robaba instantes con el lente, y ellos me regalaban historias sin saberlo.
Entre sombras, vapor y murmullos, el café se reveló como lo que siempre ha sido: excusa, compañía, resistencia. Y yo, felizmente infiltrada, me llevé más que fotos. Me llevé el pulso de una ciudad que nunca deja de hervir.
------------‐---------------------------------------------------------
International Coffee Day did not find me in an office, nor in front of a decorative cup. It found me on the street, camera in hand and shoes ready to explore every corner of the capital's Vedado neighborhood. The mission: to capture the coffee soul of Havana for Cubahora Digital Magazine.
I infiltrated like someone searching for secrets, but what I found were rituals. On a street corner, a vendor with a bolero voice offered “the good one, the strong one, the one that wakes even the dead.” Further on, a woman in a flowery robe served steaming cups from her window, as if each sip were a blessing.
The drinkers were characters from a novel: the student who drinks one before an exam, the driver who needs it to start the day, the grandfather who drinks it slowly, as if conversing with time. I watched them, stealing moments with my lens, and they gave me stories without knowing it.
Amid shadows, steam, and murmurs, coffee revealed itself as what it has always been: an excuse, company, resistance. And I, happily infiltrated, took away more than photos. I took away the pulse of a city that never stops boiling.
