OK now it is clear. I thought it was much simpler bu I didn't think adipocytes could have additional functions. Therefore, the quote below says it all:
So quenching the source, solves the problem rather than quenching the product storage.
Thanks for enlightening me with so many details, and have a nice week-end!