Sueños Húmedos | Relato [ESP-ENG]

in Zona De Escalofrios8 months ago

Sueños Húmedos.png


Sí, sé por qué estás aquí, pero no es de esa clase de sueños de la que hablo, hay sueños que más que eso, se convierten en pesadillas. Ahora no podrás irte sin terminar de leer esta historia, al menos que quieras quedar sumergido en las mismas aguas oscuras que María.

Yes, I know why you're here, but it's not the kind of dreams I'm talking about, there are dreams that more than that, become nightmares. Now you won't be able to leave without finishing reading this story, unless you want to be submerged in the same dark waters as Maria.


María, era joven y aparentemente llena de vida, había pasado los últimos años solitaria, cargando culpas que nadie le había otorgado, dañando el ser que era y su corazón se había envuelto en penas, resentimientos y odio. Cada día que pasaba María vivía envuelta entre sentimientos y pensamientos turbios que solo la hacían estar aún más sola.

Su amargura era tanta que ya ni dormir le era posible, soñaba que se ahogaba, que aguas sucias y oscuras caían por las paredes y al tocarlas se hundía hacía sus profundidades, buscaba escapar, salir a la superficie, pero mientras más se esforzaba por hacerlo, más sus fuerzas se agotaban y comenzaba a quedarse sin aire, entonces despertaba.

Maria, young and apparently full of life, had spent the last few years alone, carrying guilt that no one had given her, damaging the being she was and her heart had become wrapped in sorrow, resentment and hatred. Every day that passed, Maria lived wrapped in feelings and murky thoughts that only made her even more lonely.

Her bitterness was so great that she could not even sleep, she dreamed that she was drowning, that dirty and dark waters were falling down the walls and when she touched them she sank to their depths, she tried to escape, to get to the surface, but the more she tried to do it, the more her strength was exhausted and she began to run out of air, then she woke up.

IMG_20230807_101615.jpg
Pixabay

Al ver que solo era una pesadilla, seguía las rutinas diarias a la que estaba acostumbrada. Pero todo comenzó a cambiar, las pesadillas ahora eran cada noche y mientras más ella se hacía la indiferente, más vagaban en su mente durante el día. Mientras estaba en el colegio podía oír agua caer por las paredes, pero solo era su mente, habían voces que decían cosas las cuales ella no entendía.

María se acostumbró a estar tan sola, que no tenia a quien contarle lo que le sucedía. Vivía como por vivir, le molestaba su entorno, las miradas de otros y nunca hablaba con nadie, sentía mucho odio por el mundo, incluyendose ella misma. Creía que las personas algo le debían y al mismo tiempo sentía culpa por algo que no había hecho.

Las pesadillas ya no eran solo eso, veía pozos de agua en el camino. Al asomarse en uno de ellos vio a una mujer con un vestido blanco sucio, roto y al acercarse no era más que su mismo reflejo. María por primera vez tuvo mucho miedo. Ya no solo oía el agua caer y aquellas voces, ahora tenía visiones y veía que aquella mujer quería ir por ella, buscando salir de aquellas aguas, para luego llevarla y ahogarla en las tinieblas.

Seeing that it was just a nightmare, she followed the daily routines she was used to. But everything began to change, the nightmares were now every night and the more she pretended to be indifferent, the more they wandered in her mind during the day. While at school she could hear water running down the walls, but it was just her mind, there were voices saying things she didn't understand.

Maria got used to being so lonely, she had no one to tell what was happening to her. She lived as if for the sake of living, she resented her surroundings, the looks of others and never spoke to anyone, she felt so much hatred for the world, including herself. She believed that people owed her something and at the same time she felt guilt for something she had not done.

The nightmares were no longer just that, she saw pools of water on the road. When she peeked into one of them she saw a woman in a dirty white dress, torn, and when she approached it was nothing more than her own reflection. For the first time Maria was very afraid. She no longer only heard the water falling and those voices, now she had visions and saw that the woman wanted to go for her, seeking to get out of those waters, and then take her and drown her in the darkness.

IMG_20230807_101840.jpg
Pixabay

No pedida ayuda, estaba sola. Su lucha, era algo personal. Nadie más que ella misma debía salvarse de las aguas profundas que la llamaban, aguas que no eran más que la manifestación de sus sentimientos y emociones negativas, que no eran más que su interior y del cual solo ella podía salir o dejarse llevar a lo que ella misma había creado, aquellas aguas oscuras que solo buscaban acabar con su vida.

Los sueños húmedos de María quizás algún día lleguen a su fin, sea siendo libre de aquellas aguas que buscan ahogarla, o dejándose hundir en la maldad de sus sentimientos. Nadie sabe cómo termina esta historia, solo quien la vive, porque también puede que tú, seas María.

She didn't ask for help, she was alone. Her struggle was personal. No one but herself had to save herself from the deep waters that were calling her, waters that were nothing more than the manifestation of her negative feelings and emotions, that were nothing more than her inner self and from which only she could get out or let herself be carried away to what she herself had created, those dark waters that only sought to end her life.

Maria's wet dreams may someday come to an end, either by being free from those waters that seek to drown her, or by letting herself sink in the evil of her feelings. No one knows how this story ends, only those who live it, because you, too, may be Maria.


YpihifdXP4WNbGMdjw7e3DuhJWBvCw4SfuLZsrnJYHEpsqZFkiGGNCQ2ZkZTZNYFqXCqErn3BGgbR8GN1uFjXcfDJiWxCPCGSy2kdvoWZHmUQALn4TcsWZWnMQwXu9WXrFBdqxZdP3SQqQzM7881aSEYu3CAvjkHBnXpotBuMkgd.gif

Recuerda que no siempre estás soñando y que toda pesadilla tiene un razón de ser.

Remember that you are not always dreaming and that every nightmare has a reason for being.

Sort:  
 8 months ago  

Vaya, me recordaste al prólogo de mi libro donde use la misma analogía del agua solo que en forma de pozo y representaban otras cosas. Muchas veces se representa con agua, sentimientos negativos y de como si no nadamos, nos hundimos con ellos.

Me gusto mucho 🥰

Es de terror hundirse en esas aguas pero eso no es lo malo, lo malo es no aprender a nadarlas.

Saludos.

Excelente historia, además deja pensando mucho sobre nuestras acciones y sobre nuestro humor, sentimientos y aquellas cosillas que guardamos dentro. Todo lo que llevamos en el alma y corazón, sea bueno o malo, florece en nuestra apariencia y conducta, aún cuando no lo queramos demostrar.

Saludos Mita 💗😙 @elizabeths14

Recordés muchas historias estudiando literatura que hablaban del agua como una metáfora a diversas imágenes. Sin embargo una de las más fuertes es el pensamiento. Quienes se ahogaban normalmente era porque tenían una idea en específico que no los dejaban avanzar y se hundían. Quizás María es una de esas personas.

 8 months ago  

Estás en lo correcto querida Audiarmisg y solo María puede salvarse de sus propios pensamientos y lo que siente.

Pobre Maria, una chica esclava de sus sentimientos quedo sumergida en un constante sufrimiento que parece no tener fin, y pensar que hay personas asi, puede que todas y todos en algun momento de nuestra vida hayamos sido como Maria, y me imagino que otros aun puedan serlo. Me gusto mucho la conclusion de la historia.

 8 months ago  

Muchas gracias por leer y definitivamente está historia nos llama a reflexionar, ya que María puede ser cualquiera.

Wow una historia que refleja nuestros demonios internos. Creo que María puedo ser yo en estos días sin chistar... O quizá una parte de mi. Solo que yo si socializó y me gusta.

Excelente relato amiga. Me encanto el título 😃

Los sueños en donde no podemos respirar son agobiantes, así como las cosas que a veces no nos dejan salir a flote. Lo ideal es que si nos toca vivir la experiencia de María tengamos a alguien que nos tienda la mano para salir.
Excelente historia Eli.
Saludos

¡Oh, Dios mio! Qué triste una vida así, vacía y llena a la vez de tantas cosas negativas, que la sumergen en desdicha y soledad. Es necesario cuidar nuestro pensamiento y corazón, dejar de hacer imaginaciones. Me gustó tu historia sueños humedos

Se que la historia tiene una intención de misterio y reflexión pero mientras la leí no podía dejar de pensar "María se está psicotizando".
Saludos

 8 months ago  

También puede que haya algo de locura en ella. Ya que la oscuridad puede sumergirte en muchas cosas. Así que le veo sentido a esos transtornos.

Toda nuestra vida son lagos de emociones, que buscan hundirnos y algunos sucumben de una u otra forma al fondo. Interesante historia con reflexión abordo.

Posdata: Llegué por el título y me quedé por el contenido.👻

Gracias por compartir.
Excelente tarde.

Ja, ja, ja pensé mal Muchachita esta dijera mi mamí. Ja, ja, ja

Las personas que saben de sueños y esas cosas dicen que eso son cosas en la mente, problemas que no han sido resueltos.
Un abrazo hermanita @elizabeths14