[ESP - ENG] El regreso de Sofía / Sofia's return.

in Zona De Escalofrios3 months ago

El regreso de Sofia.jpg

Español

Un fin de semana de esos, donde el aburrimiento se hace presente, Sofía decide ir a casa de Paloma a invitarla a algo inusual, “hacer canopy”. Un deporte donde las personas se deslizan por los aires a gran altura mediante cables aguantados por las esquinas que pasan entre las ramas de los árboles. Los ojos se le sobresaltaron, el corazón acelero su ritmo y palabras vulgares de ofensa y groseras salieron como balas a matar a Sofía. Paloma no podía creer lo que le estaba pidiendo, ¿cómo su amiga que tanto la conoce le iba a sugerir semejante cosa sabiendo que su peor miedo son las alturas? Paradójicamente su nombre para nada hacía gala a semejante situación y Sofía en un tono irónico dijo: Paloma y comenzó a reírse a carcajadas. El ambiente estuvo tenso solo por unos minutos, hasta que Sofía pudiera explicarse bien. Ella solo quería que Paloma la acompañara. Como amigas comenzaron a decirse sus insultos de cariño y se prepararon para ir a la aventura.

Durante el camino Paloma estaba un poco tensa, y el viaje que no era corto lo empeoraba todo. Ya estaba ansiosa por llegar y aunque ella no iba a montar el canopy los nervios se la comían por dentro. Sofía se da cuenta y la invita a escuchar música con ella.
¿Ohhh y esa canción? – Exclama Paloma pidiéndola que la repita.
Como por arte de magia en segundos se aprendieron el coro y ambas amigas comenzaron a cantarla una y otra vez:
“…voy a vivir la vida, voy a soñar despierta y así volar rumbo a un nuevo día donde la felicidad y las emociones me esperan ya…”

Al fin llegaron a su destino. Paloma pide al guía que le de dos equipos y le dice que no se preocupe que ella va a montar con su amiga que tiene experiencia. Sofía no cree lo que está viendo y escuchando. Una sensación de alegría y a la vez de temor corrían tras su piel erizada. Ella nunca le pidió que montaran juntas y no sabía qué hacer. ¿Estaría Paloma jugando? Parece que la canción le hizo algún efecto.
Paloma dice - ¿Y esa cara? Quítala que parece falsa y estos equipos no se ponen solos.
Sofía reacciono sorprendida, y con manos temblorosas comenzó a asegurar todos los equipos de protección.

El momento ha llego y las amigas acopladas, Paloma amarrada a Sofía, fueron lanzadas por el cable. Con los brazos extendidos y los ojos bien cerrados sentían como cortaban el aire con su rostro a la velocidad en que se deslizaban. Tenían una sensación de libertad, felicidad y alegría tal que no sabrían como describir ese momento. Nunca gritaron por el miedo, cantaron una y otra vez la canción que se había hecho dueña de sus mentes durante todo el trayecto.
“…voy a vivir la vida, voy a soñar despierta y así volar rumbo a un nuevo día donde la felicidad y las emociones me esperan ya…”

De pronto, el peso bajo Sofía desaparece, los equipos de seguridad se zafaron y Paloma cae sin posibilidad de nada. Un hermoso paisaje que por la altura parecía de miniatura poco a poco comenzó a mostrar los detalles ante sus ojos, los cuales quedaron ciegos con su impacto en una gran roca. Sofía mira hacia el cielo y hace una media sonrisa…

Como brinco de un resorte Paloma salta de la cama y con la mano en el pecho trata de relajarse. Se acaba de despertar de una gran pesadilla y su respiración es agitada. Buen susto que pasó, le parecía mentira que Sofía muerta viniera a vengarse en sus sueños. Ya ese pasado lo había enterrado y no quería saber nada de él así que se viste con su ropa de sport y va a desayunar para salir a correr como todos los días.

Su rutina la comienza con muchísima energía mientras escucha su lista de reproducción favorita, pero esta vez una melodía reincidente opaca las canciones de su teléfono. Comienza a tararearla una y otra vez tratando de recordar su procedencia. Como destello de luz llega rápido a su mente, era la canción que cantaba junto a Sofía mientras se deslizaban por el canopy en aquel trágico sueño. No puede negar que le gustó mucho así que recuerda la letra y comienza a cantar el coro a viva voz, pero de una forma diferente:
“…Ya me morí y mi vida es deambular despierta y así sufrir todos los días, en una eternidad de la que soy presa ya…”

Rápidamente Paloma se detiene y hace conciencia de lo que dijo al cantar, esa no era la letra de la canción. Se encuentra desconcertada y ve a su alrededor donde las personas la miran pero no la ven. En un acto de desesperación comienza a gritar con fuerza y nadie la escucha. Ya no daba más, estaba afónica y aquel panorama se le hacía claro. Cierra los ojos y los aprieta fuertemente haciendo correr las lágrimas por toda su mejilla.
¿No entiendo, como lo ha hecho? – Se pregunta Paloma

Imágen de IA creada en Bing Image Creator
Traductor: DeepL

English

One of those weekends when boredom sets in, Sofia decides to go to Paloma's house to invite her to do something unusual, "canopy". A sport where people glide through the air at great heights by means of cables held by the corners that pass between the branches of the trees. Her eyes were startled, her heart accelerated its rhythm and vulgar words of offense and rudeness came out like bullets to kill Sofia. Paloma could not believe what she was asking, how could her friend who knows her so well suggest such a thing, knowing that her worst fear is heights? Paradoxically, her name was not at all appropriate for such a situation and Sofia in an ironic tone said: Paloma and began to laugh out loud. The atmosphere was tense for only a few minutes, until Sofia could explain herself well. She just wanted Paloma to accompany her. As friends, they began to say their affectionate insults to each other and prepared to go on an adventure.

On the way Paloma was a little tense, and the trip, which was not a short one, made everything worse. She was already anxious to get there and even though she wasn't going to ride the canopy the nerves were eating her up inside. Sofia noticed and invited her to listen to music with her.
Ohhhh and that song? - exclaims Paloma asking her to repeat it.

As if by magic, in seconds they learned the chorus and both friends began to sing it over and over again:
"...I'm going to live life, I'm going to daydream and so fly towards a new day where happiness and emotions are already waiting for me..."

At last, they arrived at their destination. Paloma asks the guide to give her two pieces of equipment and tells her not to worry, she is going to ride with her friend who has experience. Sofia does not believe what she is seeing and hearing. A feeling of joy and at the same time fear ran across her bristling skin. She never asked her to ride together and didn't know what to do. Would Paloma be playing? It seems the song had some effect on her.
Paloma says - What's with that face? Take it off, it looks fake and these teams don't ride alone.
Sofia reacted in surprise, and with trembling hands began to secure all the protective equipment.

The moment had arrived and the coupled friends, Paloma tied to Sofia, were thrown down the cable. With their arms outstretched and their eyes tightly closed, they felt as if they were cutting the air with their faces at the speed at which they were sliding. They had such a feeling of freedom, happiness, and joy that they would not know how to describe that moment. They never screamed out of fear, they sang over and over again the song that had taken over their minds the whole ride.
"...I'm going to live life, I'm going to daydream and so fly towards a new day where happiness and emotions are already waiting for me..."

Suddenly, the weight under Sofia disappeared, the safety equipment was released and Paloma fell with no chance of anything. A beautiful landscape that seemed miniature because of its height slowly began to show the details before her eyes, which were blinded by its impact on a large rock. Sofia looks up at the sky and makes a half-smile...

Like a spring Paloma jumps out of bed and with her hand on her chest tries to relax. She has just woken up from a nightmare and her breathing is agitated. It seemed unbelievable to her that dead Sofia had come to take revenge in her dreams. He had already buried that past and he didn't want to know anything about it, so he got dressed in his casual clothes and went to breakfast to go for a run like every day.

He starts his routine with lots of energy while listening to his favorite playlist, but this time a recurring melody overshadows the songs on his phone. He starts humming it over and over again trying to remember where it came from. As a flash of light quickly comes to his mind, it was the song he sang with Sofia while they were sliding down the canopy in that tragic dream. She can't deny that she liked it very much so she remembers the lyrics and begins to sing the chorus loudly, but in a different way:
"...I've already died and my life is to wander awake and so suffer every day, in an eternity of which I am already prey..."

Quickly Paloma stops and becomes aware of what she said while singing, which was not the lyrics of the song. She is bewildered and looks around her where people look at her but do not see her. In an act of desperation, she begins to scream loudly and no one hears her. She could not take it anymore, she was hoarse and that panorama became clear to her. She closes her eyes and squeezes them tightly, making tears run down her cheek.
I don't understand, how did she do it? - Paloma asks herself

AI image created in Bing Image Creator
Translator: DeepL

Sort:  

Buena historia, nunca ha Sido mi fuerte los deportes o experiencias extremas ni en mis sueños. Y menos si alguien ha muerto realizándolas

Muchas gracias por el comentario. Esta es la primera vez que escribo una historia de este tipo y me ha gustado la experiencia. Estoy pensando en la posibilidad de hacer otras.

Animo, esperemos tus historias