[ESP - ENG] PECHERA O ARNÉS PARA MASCOTAS 🐕🐕 // PET BREASTPLATE OR HARNESS 🐕🐕

[enorquis]

¡Hola, amigos 💕💕💕 espero se encuentren muy bien!

Hello, friends 💕💕💕💕 I hope you are feeling great!

Quiero compartirles esta pechera o arnés que le hice a mi hermosa Kila. Ella es una perrita mestiza mediana, hace unos días cumplió 5 años. Siempre que la saco me gusta hacerla con pechera, porque es más cómodo para ella, no se maltrata el cuello si le da por tirar de la correa.

I want to share with you this breastplate or harness that I made for my beautiful Kila. She is a medium mongrel puppy, a few days ago she turned 5 years old. Whenever I take her out I always like to do it with a breastplate, because it is more comfortable for her, she doesn't hurt her neck if she pulls on the leash.

Para realizar esta pechera vamos a necesitar:
2 pedazos de cinta poli de 60cm
1 pedazo de cinta poli de 25cm
2 pedazos de 10cm
4 aros de metal
2 correderas
1 broche grande
Encendedor
Aguja e hilo

To make this breastplate we are going to need:
2 pieces of 60cm poly ribbon
1 piece of 25cm poly ribbon
2 pieces of 10cm
4 metal rings
2 runners
1 large brooch
Lighter
Needle and thread

Lo primero que haremos será tomar uno de los listones de 60cm y una de las correderas y introducir el listón por en medio de la corredera así como se ve en la imagen y coser en la punta o con el encendedor calentar uno de los extremos y pegar al otro presionando fuertemente.

The first thing we will do is to take one of the 60cm ribbons and one of the runners and insert the ribbon in the middle of the runner as shown in the picture and sew at the tip or with the lighter heat one end and glue it to the other pressing strongly.

Luego tomamos uno de los aros de metal y lo introducimos dentro del listón. Tomamos la punta del listos y la metemos por la corredera de modo que podamos ajustar. Realizamos el mismo procedimiento con el otro listón, utilizando el mismo aro de metal.

Then take one of the metal rings and insert it into the ribbon. We take the tip of the ready and we put it through the slide so that we can adjust it. We do the same procedure with the other ribbon, using the same metal ring.

En cuanto tengamos los dos listones listos, nos quedará algo así.

As soon as we have the two ribbons ready, we will have something like this.

Puedo tomamos otro aro de metal y allí sujetamos cociendo o pegando las puntas de la cinta poli, en la imagen se muestra.

I can take another metal ring and there we attach by gluing the ends of the poly tape, as shown in the picture.

Teniendo las dos partes más grandes pegadas, ajustaremos ahora la parte del pecho, que vendría siendo el pedazo de 25cm. Lo colocamos en el medio y pegamos ambas puntas en la mitad, así como se ve en la fotografía.

Having the larger parts glued, we will now adjust the chest part, which would be the 25cm piece. We place it in the middle and glue both ends in the middle, as shown in the picture.

Solo nos falta hacer el trancadero, tomamos el listón de 10cm. Y lo primero que haremos será doblarlo a la mitad y pagaremos primero el aro hacia la punta, luego le metemos un lado del trancadero y pegamos y por último lo metemos en el aro de la pechera. Y hacemos lo mismos con el otro lado.

The only thing left to do is to make the "trancadero", we take the 10cm ribbon. And the first thing we will do is to fold it in half and we will first pay the hoop to the tip, then we put one side of the trancadero and glue it and finally we put it in the hoop of the breastplate. And we do the same with the other side.

Y con eso ya tenemos lista la pechera o arnés para nuestra mascota 🐕🐶

And with that we have ready the breastplate or harness for our pet 🐕🐶.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión libre)
Fotografía tomadas dede mi teléfono Redmi 7
Editadas con la app Photo Collage

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Photography taken from my Redmi 7
Edited with app Photo Collage