I always talk about the love we feel in my family for our pets, and that love is reflected not only in the way we treat them, but also in the way they live together. Every time a new member arrives to our herd, we try to make sure that they get along, love and respect each other, even though they are of different species.
In previous posts I have introduced some of our pets, first Paul, the monkey, recently Oreo, the rabbit, and today I am going to introduce you to Gru, our dog.
Siempre hablo del amor que sentimos en mi familia por nuestras mascotas, y ese amor se refleja no solo el trato que tenemos con ellas, sino también en la convivencia entre ellas. Cada vez que llega un nuevo miembro a nuestra manada, procuramos que se lleven bien, se quieran y respeten, incluso a pesar de ser de distintas especies.
En publicaciones anteriores he presentado a algunas de nuestras mascotas, primero a Paul, el mono, recientemente a Oreo, el conejo, y hoy les voy a presentar a Gru, nuestro perro.
Gru was born here at home about 6 years ago, he is the son of two wonderful dogs we had here at home. His mother died a few days after his birth, it was a complicated delivery and she was already very old; we had her with us since she was very young. His father passed away a couple of years ago when he got sick, he was a beautiful Labrador, the guardian of this home, he also came into our lives when he was just a month old.
My daughter decided to name him Gru after the character from the movie my favorite villain. He is a super affectionate, kind, respectful and polite dog; when his dad was alive we used to say that Gru seemed to be the father and not the son, because of his very restrained behavior.
Gru nació aquí en la casa hace alrededor de 6 años, es el hijo de dos maravillosos perros que tuvimos aquí en casa. Su mamá murió pocos días después de su nacimiento, fue un parto complicado y ella ya estaba muy viejita; a ella la tuvimos con nosotros desde muy pequeñita. Su padre falleció hace un par de años cuando enfermó, era un labrador hermoso, el guardian de este hogar, también llegó a nuestras vidas cuando apenas tenía un mes de nacido.
Mi hija decidió llamarlo Gru por el personaje de la película mi villano favorito. El es un perro super cariñoso, amable, respetuoso y educado; cuando su papá estaba vivo deciamos que Gru parecía ser el padre y no el hijo, por su comportamiento tan comedido.
I am very proud that our pets get along very well, love and respect each other. In December when Oreo came home, we feared how he would be received by Paul and Gru.
Paul received him with some curiosity, but that's as far as it went. However, Gru's attitude was different, from the moment this tiny and defenseless animal approached him, far from growling or wanting to attack him, he received him with affection, sniffing him while wagging his tail as a sign of acceptance.
Yo me siento muy orgullosa de que nuestras mascotas se la lleven muy bien, se quieran y se respeten. En Diciembre cuando Oreo llegó a casa, temiamos como sería recibido por Paul y por Gru.
Paul lo recibió con cierta curiosidad, pero hasta allí. Sin embargo, la actitud de Gru fue otra, desde que ese animalito tan pequeñito e indefenso se acercó a él, él lejos de gruñirle o querer atacarlo, lo recibió con cariño, lo olfateaba mientras movía su cola como señal de aceptación.
 |
 |
 |
 |
Since then, they have been getting along great. Gru became addicted to lecherina, the food Oreo eats, and at lunchtime they share his delicacy. They play together, run together, sniff everything in their path, and at the end of the day, they end up lying on the grass like good friends.
Between them was born a feeling that transcends their species, friendship was born, that feeling that knows no barriers, but knows love, complicity, loyalty, dedication and trust.
Desde entonces ellos se la llevan de maravilla. Gru se hizo adicto a la lecherina, el alimento que consume Oreo, y a la hora de comer comparten su manjar. Juegan juntos, corren juntos, olfatean todo a su paso, y al final del día, terminan tumbados en la grama como buenos amigos.
Entre ellos nació un sentimiento que trasciende a su especie, nació la amistad, ese sentimiento que no conoce de barreras, sino de amor, de complicidad, de lealtad, de entrega y confianza.
I love seeing the protective instinct that Gru feels for Oreo, of wanting to take care of him at all times. That same instinct he feels for us, his family, he is now our guardian, a responsibility he takes very seriously. For that and more, we love him.
He is our little big dog.
Amo ver el instinto de protección que siente Gru por Oreo, de querer cuidarlo en todo momento. Ese mismo instinto que siente por nosotros, su familia, el ahora es nuestro guardian, una responsabilidad que se toma muy en serio. Por eso y más, lo amamos.
Él, es nuestro pequeño gran perro.
All photographs published are my own, taken with a Sony DSC-HX9V camera.
This is my entry for the contest proposed by the Hive Pets Community , you can learn more about this contest, here.
