[ENG] Hello dear Hive Pets community! Last weekend I was doing some hiking with Luna and I want to share the experience with you. This is the fourth time that I have done this route with Luna and it has become one of our favorites, although it requires time, a regular physical condition made it good, and a lot of water!
[ESP] ¡Hola, apreciada comunidad de Hive Pets! El fin de semana pasado estuve haciendo algo de senderismo con Luna y quiero compartir con ustedes la experiencia. Esta es la cuarta vez que hago esta ruta junto a Luna y se ha vuelto una de nuestras favoritas, aunque requiere de tiempo, una condición física de regular hacía buena ¡Y mucha agua!
[ENG] On average, it takes us 2 hours from the time we leave home until we reach our destination, which is a beautiful pine tree in the mountains, and its shadow, we sit down to listen to the breeze, enjoy the scenery, deepen our thoughts and, of course, rest. , to then walk another 2 hours back.
[ESP] En promedio tardamos 2 horas desde que salimos de casa hasta que llegamos a nuestro destino, que es un bello pino en la montaña, y su sombra nos sentamos a escuchar la brisa, disfrutar del paisaje, profundizar en nuestros pensamientos y, por supuesto, descansar, para luego caminar otras 2 horas de regreso.
[ENG] The fun thing about hiking in Los Cedros is, first, that from the moment you enter the trail you have the beautiful view of the surrounding hills and the distant city, in addition, it is usually a space with little traffic, so the feeling of privacy is infinite. to the point of making you feel completely cut off from the world. Without a doubt, it is a place that recharges good energy.
[ESP] Lo divertido de hacer senderismo en Los Cedros es, primero, que desde que entras al sendero cuentas con la preciosa vista de las colinas circundantes y la distante ciudad, además, suele ser un espacio poco transitado, por lo que la sensación de privacidad es infinita al punto de hacerte sentir completamente aislado del mundo. Sin dudas es un lugar que recarga la buena energía.
[ENG] From the first time I visited this place with Luna, I decided to release her from the leash to allow her to enjoy the experience with complete freedom, and one of the things that makes me the most happy when we go, is that she gets ahead to the point where she loses sight of me and when he notices my absence he stops to wait for me or comes back to look for me if I take too long, it is one of the things that fills my heart the most because I understand that he wants to share his full freedom with me ❤️.
[ESP] Desde la primera vez que visité este lugar con Luna decidí liberarla de la correa para permitirle disfrutar la experiencia con plena libertad, y de las cosas que más gracia me hace cuando vamos, es que se adelanta hasta el punto en que me pierde de vista y cuando nota mi ausencia se detiene a esperarme o se regresa a buscarme si demoro demasiado, es de las cosas que más me llena el corazón porque entiendo que su libertad plena la quiere compartir conmigo ❤️.
[ENG] On the way we found (Luna found) a small well/pond in which Luna decided to cool off, enjoying the water but without getting too wet, I was amused that only her legs got wet, looking very skinny compared to the rest of her body. kept it dry and fluffy. I tried to photograph it but I feel that it was not the best capture of the moment.
[ESP] En el camino encontramos (Luna encontró) un pequeño pozo/estanque en el que Luna decidió refrescarse, disfrutando del agua pero sin mojarse demás, me hizo gracia que solo sus patas se mojaron, luciendo muy flacas con respecto al resto de su cuerpo que se mantenía seco y esponjoso. Intenté fotografiarla pero siento que no fue la mejor captura del momento.
[ENG] Another thing I enjoy about taking Luna to places like this is seeing her act on her instincts when dealing with sounds, space, and other people and animals. In some moments her hunter side awakens and she goes after elusive little animals, but as they disappear into the undergrowth she continues on her way, as if it were a game she couldn't win at the moment.
[ESP] Otra de las cosas que disfruto de llevar a Luna a conocer lugares como este, es verla conducirse con sus instintos ante los sonidos, el espacio y otras personas y animales. En algunos momentos se despierta su lado de cazadora y se va tras animalitos escurridizos, pero en lo que desaparecen en la maleza continúa su camino, como si se tratara de un juego que no logró ganar en el momento.
[ENG] I wish that the universe continues to offer me unique, precious and magnificent spaces like Los Cedros to meet them with Luna and make their time on this earth as happy as possible. Thank you very much for reading me and for your support ✌🏼. I invite everyone who can to discover new places with their pets, it is a refreshing activity for you and your pet.
[ESP] Deseo que el universo me siga brindando espacios únicos, preciosos y magníficos como Los Cedros para conocerlos con Luna y hacer de su paso por esta tierra un tiempo tan feliz como pueda. Muchas gracias por leerme y por su apoyo ✌🏼. Invito a todos los que puedan a conocer lugares nuevos con sus mascotas, es una actividad refrescante ti y tu mascota.
