RE: ☀️ Scape in The Rain | Thread Prompt Dreemport [ENG/ESP]

[emrysjobber]

So much adventure for a person to experience in a day, it is intriguing.

I noticed you made used of him/her she/he interchangeably while referring to Sara in some of the paragraphs, is it a mistake or Sara is a non-binary character?

Pop in from #dreemport

Comments

[fragozar01]

As @dreemsteem comments, perhaps the translator could have influenced that. This is a reason that forces me to be more careful with translations and pay more attention to them. So I learn the language.

On the other hand, I have a very personal and particular opinion on these "non-binary" people and related issues and I try to stay away from those topics. In this case, In this case, Sara is undoubtedly a woman in every sense of what this means. Thank you for the appreciation and the comment.

Tal como comenta @dreemsteem quizas el traductor pudo haber influido en eso. Esta es una razon que me obliga a ser mas cuidadoso con las traducciones y prestarles mas atencion. Asi aprendo mas el idioma.

Por otro lado, tengo una opinion muy personal y particular sobre esto de personas "no binaria" y asuntos relacionados y procuro mantenerme alejado de esos temas. En este caso, Sara es sin duda una mujer en todo el sentido de llo que esto significa. Gracias por la apreciación u el comentario..

[emrysjobber]

Ok noted✅

[dreemsteem]

I think its that he uses a translator to translate from Spanish to English - so sometimes Google will use he instead of she. hehehe

but i think it was meant to be she :)

[emrysjobber]

Oh understood.

Thanks for the clarification.