Tres días para cambiar (Esp/Eng)

in Scholar and Scribe22 days ago

portrait-7909587_640.jpg
fuente


Un día cualquiera de mi vida, monótona, sin sentido y sumamente aburrida. Le hacía falta una chispa que la encendiera. Camino al trabajo como todos los días, está lloviendo y llevo mi paraguas negro.

Llego a la oficina y veo a mis compañeros que levantan la mirada de sus computadoras. Son de reproche y de burla porque como siempre me pasa estoy llegando tarde.

Los saludos con la mano y corro hasta mi escritorio y no he terminado de quitarme el abrigo que chorrea agua y ha hecho un pozo al lado de la silla cuando mi compañero dé al lado me dice

—No te sientes Ana el jefe te está esperando en su oficina.

—¡A mí!, ¿estás seguro?.

—¿Hay alguien más llamado Ana en este lugar?, grita y escucho unas risitas ahogadas.

Dejo mis cosas sobre el escritorio y con el corazón latiendo fuerte camino hasta una puerta con la placa en letras doradas "Director". Toco y escucho su voz fuerte.

—¡Adelante!

—¡Buenos días! —Me molesta que mi voz suene tan apagada y asustada. ¿Por qué tenía que sentir miedo? Es un hombre, no un ogro.

—¡Hola Ana! ¡Buenos días!.
Siéntate, ponte cómoda, —y diciendo esto esbozó una sonrisa. Parecía el lobo feroz queriendo comerse a Caperucita y esa era yo.

Me senté frente a él y miré sus manos con uñas cortas y muy limpias y luego sus ojos grises y fríos.

—Te estarás preguntando por qué te he llamado a mi oficina.

Intente contestar, pero me detuvo con un gesto de la mano y continuó.

—Voy a salir por cinco días a una reunión de trabajo y necesito a una persona de confianza para dejarlo encargado de la oficina y ... he pensado que tú eres la indicada.

—Me quedé paralizada y muda. El jefe había perdido la razón. ¿Cómo me iba a dejar a mí?. Era un chiste. Me estaba jugando una broma.

—Debo pensar que no tienes ninguna objeción, ya que te has quedado callada. Voy a dejar todo arreglado para que mañana estés a cargo y no te preocupes, Mercedes te ayudará con cualquier duda que tengas.

Mercedes era su secretaria, una señora de 60 años muy eficiente y conocedora de la empresa, pero me odiaba. Yo lo sentía cada vez que tenía que hablar con ella. Me trataba como si yo fuera un gusano y ella un pájaro grande y gordo de grandes ojos negros.

El jefe me invitó a salir para darle la noticia a los empleados.

Allí parada frente a mis compañeros, a los cuales no podía llamar amigos, vi sus miradas de asombro. No podían creer lo que escuchaban.

...y espero que le den toda la colaboración a la Lic.Ana, para que la empresa continúe trabajando al ritmo al que estamos acostumbrados.

El primer día fue un caos, todos los empleados llegaron con retraso. Los pedidos se acumularon en mi escritorio y para colmo la Sra.Mercedes pidió la tarde libre porque tenía que cuidar a su nieto. ¿Y es que acaso tenía hijos? Yo que la creía solterona. Me sentí agobiada. Teníamos que entregar una orden importante al día siguiente y no había sido embalada ni registrada.

Entre al baño y me miré al espejo y me devolvió la imagen de una mujer joven, físicamente atractiva, de cabello negro muy corto, de ojos verdes, de largas pestañas pero insegura y temerosa, incapaz de asumir retos.

Sabes Ana, te voy a decir algo que me he estado guardando por mucho tiempo. Ya no voy a tener miedo, me dieron una responsabilidad, mi jefe confió en mí y no lo voy a defraudar.

Esa noche me quedé sola en la oficina haciendo todo el trabajo, ninguno de los trabajadores se ofreció a colaborar.

Y a las 8 am en punto del día siguiente, cuando llegaron a buscar el pedido, este fue entregado puntual y personalmente por mí. Estaba muy cansada, pero me sentía muy bién.

Los empleados llegaron este día temprano y entendía el porqué. Esperaban verme fracasar. Yo me reí por dentro, ja, ja, ja estaba comenzando a disfrutar mi trabajo.

Les pedí a cada uno un informe completo de sus actividades de la semana y a la Sra. Mercedes el récord de asistencia de los empleados. Envíe un memorándum de advertencia para aquellos que tenían un número excesivo de faltas y poca productividad. Una raya negativa en sus expedientes. Lo disfruté.

En tres días pasé de ser el centro de la burla al centro del odio. Qué rápido cambian las relaciones personales cuando se tiene poder.

Estaba concentrada en mi trabajo en la oficina cuando me sorprendió la entrada del jefe. ¿Qué había ocurrido? ¿Por qué había llegado un día antes?

Esta vez me quedé sentada y no me había parado de un brinco como era mi costumbre cuando llegaba hasta mi escritorio.

—¡Hola Ana! Buenas tardes.

—¡Buenas tardes!, —dije levantándome sin prisa.
—¿Cómo le fue?

Me separé del escritorio y me acerqué a él, que venía a ocupar su lugar y me quedé parada frente al escritorio esperando instrucciones.

—Primero debo agradecerte por tu dedicación y buen trabajo. Ya me han informado de lo que hiciste. Debo reconocer que no creí que lo lograrías. En su rostro se dibujó una media sonrisa.

Esa frase encendió una alarma en mi cerebro. Pero lo dejé continuar.

—Cuando la Sra Mercedes me llamó para contarme lo sucedido en estos dias, decidí regresar.

Tenía que ser la chismosa de la secretaria.

—Pensé que si me tardaba un día más podía quedarme sin empleo, — su sonrisa se hizo más amplia y burlona.

Y esta vez supe con certeza que había algo oculto detrás de esa sonrisa. Y decidí preguntarlo directamente.

—¿Quiere usted decir que no me dejo encargada por la razón que yo inocentemente creí?.

—El motivo fue una apuesta entre amigos y debo añadir que la perdí. Lamento si la ofendí.

En ese momento no me sentí humillada, fue como una revelación para mí. Nadie era mejor que yo y ahora comenzaría a tomar decisiones en mi vida.

—Usted no me ha ofendido, le dije con mucha tranquilidad, solo estoy asombrada de lo que algunas personas pueden hacer, pero se lo agradezco, me ha ayudado y no se imagina cuanto. Y dándole la espalda salí de la oficina.

Caminé hasta la salida y ninguno de los empleados volteo a verme. Antes de cerrar la puerta escuché primero unos pocos aplausos y luego una gran ovación. No sabía si porque lo había hecho bien o porqué había renunciado al trabajo. Creo que más bien era esto último. Pero no me importó.


*English Versión

Three days to change


Just another day in my life, monotonous, meaningless and extremely boring. It needed a spark to ignite it. I walk to work like every da
y, it's raining and I'm carrying my black umbrella.

I arrive at the office and see my colleagues looking up from their computers. They are reproachful and mocking because, as always, I am late.

I greet them with my hand and run to my desk, and I have not finished taking off my coat that is dripping water and has made a well next to the chair when my colleague next to me says to me.

"Don't sit down, Ana; the boss is waiting for you in his office".

"Me!, you're sure?.

"There is someone else called Ana?"; he shouts, and I hear a chuckle.

I leave my things on the desk, and with my heart pounding, I walk to a door with a plaque in gold titled "Director". I knock and hear his loud voice.

"Come in!"

"Good morning!" I am annoyed that my voice sounds so muffled and frightened. Why should I feel afraid? He's a man, not an ogre.

"Hi Ana! Good morning.
Sitting down", make yourself comfortable and saying this, he smiled. He looked like the big bad wolf wanting to eat Little Red Riding Hood, and that was me.

I sat down in front of him and looked at his hands with short and very clean nails and then at his gray and cold eyes.

"You must be wondering why I called you into my office". I tried to answer, but he stopped me with a wave of his hand and continued.

"I'm going away for five days for a work meeting, and I need a reliable person to leave in charge of the office and... I thought you were the one".

I was paralyzed and speechless. The boss had lost his mind. How could he leave me? It was a joke?. Was he playing a joke on me

"I should think you have no objection since you've kept quiet. I'm going to leave everything arranged for you to be in charge tomorrow, and don't worry, Mercedes will help you with any questions you may have".

Mercedes was his secretary, a very efficient and knowledgeable 60-year-old lady, but she hated me. I felt it every time I had to talk to her. She treated me like I was a worm, and she was a big, fat bird with big black eyes.

The boss asked me out to tell the employees the news.

Standing there in front of my coworkers, whom I couldn't call friends, I saw their shocked looks. They could not believe their ears.

"...and I hope that they will give all their cooperation to Ms. Ana so that the company can continue working at the pace we are used to".

The first day was chaos; all the employees arrived late. Orders piled up on my desk, and to top it off, Mercedes asked for the afternoon off because she had to take care of her grandson. Did she have children? I thought she was a spinster. I felt overwhelmed. We had to deliver an important order the next day, and it had not been packed or registered.

I went into the bathroom and looked in the mirror, and it gave me back the image of a young, physically attractive woman with very short black hair and green eyes with long eyelashes, but insecure and fearful, incapable of taking on challenges.

You know Ana, I'm going to tell you something I've been holding back for a long time. I will not be afraid anymore; I was given a responsibility; my boss trusted me, and I will not let him down.

That night, I was left alone in the office doing all the work; none of the workers offered to help.

And at 8 am sharp, when they came to pick up the order, it was delivered punctually and personally by me. I was very tired, but I felt great and full of energy.

The employees arrived early this day, and I understood why. They expected to see me fail. I laughed inside. Hahaha, I was starting to enjoy my job.

I asked everyone for a full report of their activities for the week and Ms. Mercedes for the employee attendance record. I sent a warning memo to those who had an excessive number of absences and low productivity. A negative stripe on their records. I enjoyed it.

In three days, I went from being the center of ridicule to the center of hatred. How quickly personal relationships change when you have power.

I was concentrating on my work in the office when I was surprised by the boss's entrance. What had happened? Why had he arrived a day earlier?

This time I remained seated and had not jumped up, as was my custom when he came to my desk.

"Hello Ana! Good afternoon".

"Good afternoon!" I said, getting up leisurely. "How did it go?" I broke away from the desk and approached him, who was coming to take his place.

I stood in front of the desk waiting for instructions.

"First, I must thank you for your dedication and good work. I have already been informed of what you did. I must admit, I didn't think you would make it". A half-smile appeared on his face.

That sentence set off an alarm in my brain. But I let him continue.

"Yes, and when Mercedes called me to tell what had happened in the last three days I decided to come back.

I thought I had to be the gossipy secretary

"I thought that if I took one more day, I could be out of a job", and her smile became wider and more mocking this time.

And this time, I knew for sure that there was something hidden behind that smile. And I decided to ask him directly.

"You mean you didn't leave me in charge of the reason I innocently believed?"

"The reason was a bet between friends and I must add that I lost it. I am sorry if I offended you".

At that moment, I did not feel humiliated; it was like a revelation to me. From now on, my life will change.

"You have not offended me" I said calmly, "I am just amazed at what some people can do, but I thank you for helping me and you can't imagine how much". And turning my back on him, I left the office.

I walked towards the exit and saw that all the employees turned to look at me. I got to the door, and before I closed it, I heard first a little applause and then a standing ovation. I didn't know if it was because I had done well or because I had resigned. But I didn't care anymore.

Sort:  

Oh well at least the bet made Ana realize she was capable of facing her fears and overcoming them. Nice story

Thank you very much @loveth97 for your comment. The negative experience helped her to overcome.

Greetings and happy day ⚘