[Esp-Eng] 𝑻𝒓𝒐𝒎𝒑𝒐 𝒂𝒍𝒊𝒎𝒆𝒏𝒕𝒊𝒄𝒊𝒐//𝑭𝒐𝒐𝒅 𝒔𝒑𝒊𝒏𝒏𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒐𝒑 || By @afa.hb03

✨🌟Saludos🌟✨ amigos de la comunidad de #hive, espero todos estén pasando una maravillosa semana repleta de inspiración para seguir trayendo contenido a la plataforma. El día de hoy, paso por acá para compartirles esta lamina, la cual le realice a mi vecinito para una exposición con el tema del trompo alimenticio; compartiendo un poco de la información detrás de este símbolo para una buena nutrición.

✨🌟Greetings🌟✨ friends of the #hive community, I hope everyone is having a wonderful week full of inspiration to continue bringing content to the platform. Today, I'm dropping by to share with you this laminate, which I made for my little neighbor for an exhibition with the theme of the food spinning top; sharing a little bit of the information behind this symbol for good nutrition.

𝑻𝒓𝒐𝒎𝒑𝒐 𝒂𝒍𝒊𝒎𝒆𝒏𝒕𝒊𝒄𝒊𝒐

𝑭𝒐𝒐𝒅 𝒔𝒑𝒊𝒏𝒏𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒐𝒑

El trompo alimenticio, en una herramienta educativa que promueve mejorar los hábitos de alimentación y promover un estilo de vida mas saludable con 5 distintos grupos alimenticios y los aportes que estos brindan en nuestra dieta diaria. Se le conoce por ser una versión venezolana de la famosa Pirámide de los alimentos; fue creado por el Instituto Nacional de Nutrición (INN) para reemplazar al antiguo patrón de referencia Trébol del grupo de alimentos, creado también por el Instituto y que se mantuvo vigente hasta 1993.

The food spinning top is an educational tool that promotes better eating habits and promotes a healthier lifestyle with 5 different food groups and the contributions they provide in our daily diet. It is known for being a Venezuelan version of the famous Food Pyramid; it was created by the National Institute of Nutrition (INN) to replace the old reference pattern Food Group Trefoil, also created by the Institute and which remained in force until 1993.

En la parte amarilla se encuentran los Carbohidratos, estos tienen como misión aportarnos vitaminas del complejo B, calcio y fibra. Lo que nos da mucha para trabajar, estudiar y hacer actividad física.

In the yellow part are the carbohydrates, these have the mission to provide us with B vitamins, calcium and fiber. What gives us a lot to work, study and do physical activity.

A este grupo podemos encontrar los granos como las caraotas, arvejas, lentejas, fríjoles; cereales como arroz, maíz, trigo, avena; tubérculos como papas, yuca, ñame, ocumo; incluso hasta los plátanos entran en este grupo.

In this group we can find grains such as beans, peas, lentils, beans; cereals such as rice, corn, wheat, oats; tubers such as potatoes, cassava, yams, yams, okra; even bananas fall into this group.

Es recomendado incluir dos raciones de estos alimentos por comida, solos o combinándolos entre alimentos de su mismo grupo, por ejemplo, fríjoles con arroz, lo que aumenta de las proteínas presentes en los granos al mezclarlos con cereales.

It is recommended to include two servings of these foods per meal, alone or combining them between foods of the same group, for example, beans with rice, which increases the protein present in the grains when mixed with cereals.

En la siguiente sección encontramos la parte verde, donde se agrupan las frutas y hortalizas. Su función es el aporte de vitaminas y minerales, también aportan fibra y agua que ayudan a que nuestro organismo funcione correctamente y tengamos un buen desarrollo. Se recomiendan dos raciones de hortalizas y tres de frutas para asegurar un mínimo de cinco porciones al día de este grupo de alimentos.

In the next section we find the green part, where fruits and vegetables are grouped. Its function is the contribution of vitamins and minerals, also provide fiber and water that help our body to function properly and have a good development. Two servings of vegetables and three servings of fruits are recommended to ensure a minimum of five servings a day of this food group.

En la sección azul se encuentran las proteínas, estas son necesarias para la formación de tejidos, dándonos unos buenos músculos y unos huesos fuertes; en este grupo podremos encontrar leche y sus derivados (quesos, yogurt, helado), carnes rojas (res, cerdo), pollo, pescado, mariscos, huevos.

In the blue section are proteins, these are necessary for the formation of tissues, giving us good muscles and strong bones; in this group we can find milk and its derivatives (cheese, yogurt, ice cream), red meat (beef, pork), chicken, fish, seafood, eggs.

En la parte gris podemos ver los azucares, diversos alimentos dulces cuya función principal es cargarnos con energía inmediata. A este grupo pertenecen el azúcar, la miel y el papelón (panela, rapadura, piloncillo, tapa de dulce son otros nombres de este preparado no destilado de la caña de azúcar).

In the gray part we can see the sugars, various sweet foods whose main function is to load us with immediate energy. To this group belong sugar, honey and papelón (panela, rapadura, piloncillo, tapa de dulce are other names for this non-distilled preparation of sugar cane).

El papelón y la azúcar morena nos aportan algunas vitaminas y minerales a la vez de sacarosa. Además, la miel puede llegar a contener pequeñas cantidades de proteínas.

Papelón and brown sugar provide us with some vitamins and minerals as well as sucrose. In addition, honey may contain small amounts of proteins.

Por tratarse de un saborizante no se recomiendan más de tres cucharaditas al día y son opcionales, es decir, no es necesario en la dieta, ya que se debe ser consciente de su consumo. Además, por el gran aporte de energía que, a veces, no llega a consumirse por completo, se puede almacenar en el organismo en forma de grasa corporal, lo que aumenta el riesgo de obesidad y diabetes.

As it is a flavoring, no more than three teaspoons a day are recommended and they are optional, that is to say, it is not necessary in the diet, since it is necessary to be conscious of its consumption. In addition, because of the large energy intake that sometimes is not completely consumed, it can be stored in the body in the form of body fat, which increases the risk of obesity and diabetes.

Y por último, pero no menos importante, la sección naranja en la cual se encuentran las grasas y los aceites; como lo son la mantequilla, margarina vegetal, aceites vegetales (soya, girasol, oliva), la mayonesa y el aguacate.

And last but not least, the orange section in which fats and oils are found; such as butter, vegetable margarine, vegetable oils (soybean, sunflower, olive), mayonnaise and avocado.

La recomendación de este grupo de alimentos es de tres cucharaditas al día, son una fuente de energía condensada de reserva, por esto se dice que hay ingerirse en pequeñas cantidades. Estas cumplen funciones importantes nuestro organismo como la formación de membranas celulares, además les dan un mejor sabor y textura a los alimentos.

The recommendation for this food group is three teaspoons a day, they are a source of condensed energy reserve, this is why it is said that they should be ingested in small quantities. These fulfill important functions our body as the formation of cell membranes, also give them a better taste and texture to food.

Además de los grupos de alimentos, podemos encontrar otros mensajes que transmite el trompo. En la cuerda del trompo se representan otros 2 elementos:

In addition to the food groups, we can find other messages transmitted by the spinning top. On the rope of the spinning top, 2 other elements are represented:

El agua se representa como el hilo del trompo, dando alusión a su importante papel en nuestra vida, siempre recordando el consumo de agua, que debe ser mínimo ocho vasos al día.

Water is represented as the thread of the spinning top, alluding to its important role in our life, always remembering the consumption of water, which should be minimum eight glasses a day.

Por otro lado, se tiene la base del trompo que representa la actividad física, siendo mostrada en esta ocasión como una familia jugando con un balón; este nos anima a tomar la iniciativa de realizar alguna actividad como Bailar, caminar, montar en bicicleta, correr o cualquier otro tipo de ejercicio que nos ponga en movimiento; con el mensaje de que tan solo 30 minutos de ejercicio durante 5 días a la semana es una gran forma de mantenerse fuerte y sano.

On the other hand, we have the base of the spinning top that represents physical activity, being shown on this occasion as a family playing with a ball; this encourages us to take the initiative to perform some activity such as Dancing, walking, cycling, running or any other type of exercise that puts us in motion; with the message that just 30 minutes of exercise for 5 days a week is a great way to stay strong and healthy.

Espero les haya gustado esta pequeña presentación de la lamina; próximamente espero poder traer distintos materiales de estudio que estaré realizando tanto para mi vecinito como para mis primitos y compartirlos por acá con ustedes.

I hope you liked this little presentation of the laminate; soon I hope to bring different study materials that I will be making for my little neighbor and my little cousins and share them here with you.

Si les gustó el contenido, los invito a pasarse por mi perfil 👉🏼@afa.hb03, en donde podrán encontrar distintos dibujos y las futuras ideas creativas que estoy por traerles.

If you liked the content, I invite you to visit my profile 👉🏼@afa.hb03, where you can find different drawings and future creative ideas that I am about to bring you.