Normally you would use it every time you write or publish audio/video in Spanish, even it is just a few lines of text.
We can stop mentioning you if you want to leave #spanish out of your gaming/streaming posts? Personally see no reason to do so since "spanish" is one of your categorys and at least your game is set to Spanish (no idea if you're talking Spanish while streaming).