It could provide an API where you input a username and it returns the categories the user has voted on most recently (for example, the last 50 votes or comments on root posts). That would make it much easier for frontends to implement a recommendation algorithm. Maybe in the future it could even return ready-made post recommendations instead of just categories.
Another idea would be to add automatic translation for posts from the last 30 days into major languages.