This is a very important part of the user experience, and I agree with you that the current process is confusing and requires too many clicks.
Also the link to the "desktop application" is confusing. Users just want to log in and not install any applications, especially desktop applications.
We are considering removing support for desktop app. We think extension should give alternative option if user chooses to use it, otherwise focus on improving website and transaction flows.