I am certainly not an expert on ETH or MEW but do know that ATS tokens, which are probably ERC20 tokens in ETH, cannot 'just be converted' in MEW. MEW is just a wallet, not an exchange.
To convert ATS to ETH, you will need to transfer ATS tokens to an exchange and sell them there for ETH. First, ATS tokens would have to be listed on an exchange.