As usual, everything goes by far too quickly. Our special guests, who we had been looking forward to so much, have unfortunately already left, which of course has a slightly negative impact on our mood. But in order not to fall into a deep hole straight away, we are not on our way home yet, but instead treat ourselves to a few more days of fun. We are spending some more time in the Japanese capital and I will have a few more opportunities to get very close to my favorite city.
As expected, it was a great feeling to finally be able to wander through the streets of Tokyo and visit some places that are still very familiar to me. The times when I was nearly regularly visiting this great city are long gone and now I only make it here very rarely. It's often just a quick in and out, a change of trains and a moving on, which leaves me no time to really get closer to my great love.
But on this occasion we have a little more time and I want to make the most of it. Fortunately, we don't have to go back straight away, which is something I'm not the only one cheering about. Let's see what else we get to see and discover in the time we have left. But since it's sakura season, the city seems even more charming and inviting almost everywhere than it usually already is.
In a few days, when I'm back home, I'll tell you all about it and report in detail on everything we have experienced here. For now, we will go again with three photos that will hopefully give you a taste of the great atmosphere we've been blessed with in Tokyo over the last few days. Hopefully it will continue in exactly the same way and I plan to fully enjoy our time in this great city.
I wish you all a wonderful day, no matter where you are and what you're up to. I hope the sun will shine for all of us today...
DEUTSCH
Wie üblich vergeht alles viel zu schnell. Der hohe Besuch, auf den wir usn so gefreut hatten, ist leider schon wieder abgereist, was unsere Stimmung natürlich ein wenig beeinträchtigen tut. Aber um nicht gleich in ein ganz tiefes Loch zu fallen, sind wir selber dann doch noch nicht auf dem Heimweg, sondern wir gönnen uns noch einen kleinen Nachschlag. Ein paar Tage dürfen wir noch in der japanischen Hauptstadt bleiben, und ich habe noch ein paar Mal Gelegheit, meiner Lieblingsstadt ganz nah zu kommen.
Es war wie erwartet ein großartiges Gefühl, endlich mal durch die Straßen von Tokio wandern zu dürfen und einige mir immer noch sehr vertraute Orte zu besuchen. Die Zeiten, in denen ich fast regelmäßig dieser großartigen Stadt meine Aufwartung machen konnte, sind schon länger vorbei und nun schaffe ich es nur noch sehr selten hierher. Oft ist es dann auch nur ein kurzes Rein und Raus, ein Umsteigen und Weiterfahren, was mir keine Zeit lässt, meiner großen Liebe wirklich näherzukommen.
Aber diesmal haben wir ein wenig mehr Zeit und diese will ich auch nutzen. Zum Glück müssen wir nämlich noch nicht gleich zurück, was nicht nur ich ganz laut bejubel tue. Mal schauen, was wir in der uns verbleibenden Zeit noch alles zu sehen bekommen und entdecken werden. Aber da es ja gerade Sakura-Saison ist, wirkt die Stadt fast überall noch reizvoller und einladender, als sie es ja sonst auch schon ist.
Wenn ich in ein paar Tagen zurück zu Hause bin, werde ich euch alles ganz genau erzählen und euch im Detail berichten, was wir hier alles erlebt haben. Heute gibt es erst mal wieder drei Fotos, die euch hoffentlich ein wenig von der großartigen Stimmung rüberbringen, mit der wir hier in den letzten Tagen gesegnet waren. Es wird auch weiterhin hoffentlich genau so weitergehen, und ich plane, unsere Zeit hier voll auszukosten und zu genießen.
Euch allen wünsche ich einen wundervollen Tag, ganz egal, wo ihr seit und was ihr vorhabt. Ich hoffe, die Sonne wird heute für uns alle scheinen...
