Princess Monnoke? is the translation?!
Yoshikazu Mera - もののけ姫 (English translation)
Mononoke Hime
Versions: #1#2
The trembling string of a strung bow
Your mind that stirs to the moonlight
The beauty of a blade over-sharpened and its tip
Which it resembles your profile
Your heart which lie between sorrow and rage
Only understood by the forest spirits
Only the beasts, only the beasts.
I did try to understand! But I am not good at this translation.
Cheers.
Princess Monnoke? is the translation?!
Yoshikazu Mera - もののけ姫 (English translation)
Mononoke Hime
Versions: #1#2
The trembling string of a strung bow
Your mind that stirs to the moonlight
The beauty of a blade over-sharpened and its tip
Which it resembles your profile
Your heart which lie between sorrow and rage
Only understood by the forest spirits
Only the beasts, only the beasts.
I did try to understand! But I am not good at this translation.
Cheers.