New Japanese Restaurant "ZIGU" in Waikiki/ワイキキの新和食レストラン『ZIGU』

in #japanese4 years ago (edited)

06271801.jpg

Aloha! Friends,

Do you like Japanese food?

The New Japanese Restaurant "ZIGU" opened in central Waikiki.
They provide fresh locally sourced ingredients.

It's a unique concept "Eat Local Think Community".


アロハ!クリスタルです。

ワイキキの真ん中、シーサイド通りに新しい和食レストラン『ZIGU』がオープンしました。
「ジグ」という名のこのレストランはハワイの地元食材を使った和食がメインですが、日本食だけにこだわらず、エスニックやハワイのアレンジも加わっていろんな味が楽しめます。

さあ、ハワイのレストランに行った気分になれる「バーチャルレストラン巡り!」行ってみますか?!(^^)!

Let's Go!!

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg


06271802.jpg
The historic building built in 1935 was renewed because it was very old, and so that Zigu could take its place.

外観もすてき。
この建物は1935年に建てられた歴史指定建造物。
改装工事やレストラン営業許可を得るのに2年間もかかったそうです。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271803.jpg
You can see the kitchen from the counter seat.
早速テーブルに案内していただくと、カウンター席越しにキッチンの中も見えました。
作っているところが見えるのはいいですね。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271804.jpg
Authentic Japanese Cuisine inspired by Hawaii's fresh local ingredients.
ハワイの新鮮な地元食材を使った和食。楽しみです!

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271805.jpg
I ordered "Hawaiian Mamaki Shaka Ice Tea".
100% natural Mamaki is good for Detox, antioxidants and supports healthy glucose metabolism

ハワイが原産の「ママキティー」は100%ナチュラルでエイジングケア、デトックス、抗酸化作用、体内バランスを整え、糖代謝もサポートします。
これは飲むしかありませんね^^

ほんのり甘くて飲みやすい。ハワイのスーパーマーケットでも売っているので飲んで見てください。(^O^)/

お友達はビールに白ワイン。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271807.jpg
Romain Lettuce Caesar Salad. Naked Cow Feta Cheese.
ロメインレタスのシーザーサラダ オアフ産フェタチーズ
ドレッシングは豆乳を使ったスペシャル。こだわりがすごい。

みんな大好きシーザーサラダ。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271806.jpg
Apple Wood Smoked Local Egg Potato Salad.
燻製ローカルエッグのポテトサラダ

燻製たまごがおいしい~、このたまごだだけまた食べたい!
凝縮されたうまみとカリカリのポテトがいいアクセント。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271808.jpg
Kauai Shrimp with Local Basil Aioli
カウアイ島産ワサビシュリンプ

シュリンプにバジルわさびアイオリソースが濃厚でGOOD!
初めて食べる味でしたが、プリプリシュリンプにピリッと辛いソースが良く合いました。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271809.jpg
Grated Local Daikon and Ponzu Diced Beef Steak.
鉄板サイコロステーキ、ローカル大根おろしとポン酢

熱々の鉄板にジュージュー音をたててやってきました(*´з`)
お肉の味が楽しめるようにあっさりポン酢、イイですね~。
ジューシーなお肉を熱々のうちにどうぞ!

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



06271810.jpg
Local Ahi and Kona Kanpachi Poke Sushi.
近海マグロとコナ産のカンパチのポキ寿司

ハワイでも「カンパチ」とそのまま呼ばれています。
Ahiは「マグロ」のこと。

海苔に巻いて、パクっと一口で!
見た目も楽しいお寿司でした。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



062718113.jpg
Local Kale Udon Noodle
Cold Kale Udon with Fried Kale Chips

It's a homemade Udon. They are making in the kitchen everyday.

ウェイターさんおすすめの手作りローカルケールざるうどん
ハワイ産のケールをうどんに練りこんだ緑色のうどん。

キッチンの中で毎日うどんを作っているそうです。
こだわり~。

ケールの味はほとんどわからないので苦手な方でも食べられそう。
カリカリに揚げたケールチップはいくらでも食べられる。

ハワイのケールは苦みも少なくて食べやすいと思います。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg



062718114.jpg
Green Tea ice cream
抹茶のアイスクリーム

かなりおなかいっぱいですが、デザートは外せません。
抹茶の味がしっかりわかる濃いめのアイス。

好きな味だなー。
お聞きしたらLapper's のアイスだそうで、オアフ島ではヒルトンハワイアンビレッジの中にお店があります。

温かいほうじ茶もだしてくださいました。

満足。

暖かいお鍋メニューもあるそうなので、次回はお鍋かな?^^

人気のロケーションなので予約をお忘れなく。

U5dtQ115WnhJGa9s7ijRrFiLdqNMf8N_1680x8400.jpg


◆ZIGU◆
413 Seaside Ave Ste 1F Honolulu, HI 96815
http://www.zigu.us/

Open Hours:
Mon-Sat
Dinner 4:00PM - 10:30PM
Bar 10:30PM - 1:00AM


Thank you for reading my post.
Have a wonderful day!
最後までお読みいただきありがとうございました。
今日も良い一日を!



crystalandhawaii-wink-animation.gif

Sort:  

ここ開店早々から評判いいみたいですね。長く続きます様に。

日本人経営の和食やさんなので長く続いてほしいです✨食べ物はどれも美味しかったですよ!

お久しぶりです!ちょうど昨日 @crystalandhawaiiさんどうしてるかなぁ〜と思ったところでした!なので嬉しいですww
素敵で美味しそうなレストランですね〜^^

かなり久しぶりの更新になってしまいました😅気にかけていただきありがとうございます❤️またボチボチ更新していきますのでよろしくお願いします😁

お久しぶりですね(^^♪
手作りのうどんなんですね~ケールチップ気になります^^

かなりお久しぶりになってしまいました😅
ケールが練りこまれた手打ちうどんはコシがあって美味しかったです。店内で毎日作っていると言われたら「食べなくちゃ!」と思いましたよ👍

めちゃくちゃ久しぶりです~^^

めちゃくちゃお久しぶりになってしまいましたー😅サボらず更新し続けます🌺

@crystalandhawaii さん、こんにちは! @steemit-jpです。
この度はあなたの投稿をJapan Daily Curation #26で紹介させていただきました。
@steemit-jp へのフォローと応援もお願いいたします。
皆さんの力で日本のコミュニティをもっと発展させていただきたいと思っています。

ご紹介いただきありがとうございます🌈
私も微力ながら応援させていただきます!

Congratulations @crystalandhawaii! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard!


Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes


Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

美味しい料理に間違いないですね。

やっぱり食べ慣れた和食が恋しくなるのでこのような日本食のお店がオープンするのは嬉しいです!在住の日本人がたくさん集まって来てました😃

おめでとうございます!あなたの投稿は今日のトップ10投稿https://steemit.com/japanese/@puncakbukit/-10-2018-6-30-、最もコメントが多い投稿グループ、ランク7に入っています.. :)

なんとまあ!お店も、お料理も素敵!!
すごーく行ってみたいと思いました〜♪

お店の雰囲気もちょっと外国風な感じがします✨
ハワイにいらしたら是非寄って見てください!

お久しぶりです♪
ハワイでも美味しい和食が食べれるのは、嬉しいですよね(。・ω・。)ノ♡

お久しぶりです😃
やっぱり美味しいものが食べられるとテンションも上がります👍ハワイでも和食は人気です!

I'd wash this down with a Witbier anyday.

美味しいイメージが湧いてきます&嬉しくなります。
中でも自分が一番気になったのはカウアイ島産ワサビシュリンプでした。
ワサビとバジルの組み合わせというのは経験が無いので近いうちに食してみたいと思います。

わさびとバジルの組み合わせは私も初めて食べましたが、ピリっとしたソースがクセになる味でした。
サラダにドレッシングとして掛けても美味しそうです👍✨

面白いですねー
和食だけど日本っぽくない~

外国で食べる和食って感じがしますよね。
味は美味しいですよ^^

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=crystalandhawaii
Post link: http://steemitworldmap.com?post=new-japanese-restaurant-zigu-in-waikiki-zigu


Want to have your post on the map too?

  • Go to Steemitworldmap
  • Click the code slider at the bottom
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post
  • Congrats, your post is now on the map!

こんにちは、@crystalandhawaiiさん。 おめでとうございます!あなたの投稿は「先週の投稿のトレンド」 https://steemit.com/trend/@puncakbukit/-2018-26-、 平均報酬のトレンド部に入っています ..

ありがとうございます。

おめでとうございます!あなたの投稿は「先月の投稿のトレンド」 https://steemit.com/trend/@puncakbukit/-2018-7-m-、 平均報酬のトレンド部に入っています .. :^)