"Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi ortada su şişesi"nin Japoncası - 5 Japonca Tekerleme

hsirin (34)in #japanese • 6 years ago (edited)

Namamugi, namagome, namatamago.
生麦、生米、生卵。
Çiğ buğday, çiğ pirinç, çiğ yumurta.
Raw wheat, raw rice, raw egg
Aomakigami, akamakigami, kimakigami
青巻紙、赤巻紙、黄巻紙。
Mavi tomar, kırmızı tomar, sarı tomar.
Blue scroll, red scroll, yellow scroll.
Tonari no kyaku wa yoku kaki kū kyaku da.
隣の客はよく柿食う客だ。
Bir sonraki müşteri sık sık hurma yiyen bir müşteridir.
The customer next to me often eats persimmons.
Takeya no takeyabu ni take tatekaketa no wa, take tatekaketakatta kara, take tatekaketa.
竹屋の竹薮に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから、竹立てかけた。
Bambu dükkanındaki bambu korusunun karşısındaki bambuya yaslanmış olmamın nedeni bambu korusunun karşısındaki bambuya yaslanmak istememdir.
The reason I have leaned this bamboo against a bamboo grove at the bamboo shop is that I just wanted to lean a bamboo against it.
Bōzu ga byōbu ni jōzu ni bōzu no e wo kaita.
坊主が屏風に坊主の絵を上手に書いた。
Keşiş, katlanır ekranda başka bir keşişin resmini çizdi.
The monk drew a good picture of another monk on the folding screen.

➡️ Çeviride hata var ise özür diliyorum. Şimdiden kolay gelsin.

Bu da bizden olsun:
"Çatalca'da topal çoban çatal yapıp çatal satar. Nesi için Çatalca'da topal çoban çatal yapıp çatal satar? Karı için Çatalca'da topal çoban çatal yapıp çatal satar."

Bu ve daha fazlası: JapanesePod101

#language #cointurk #tr #esteem