lyrics korean :
[Hook]
난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don't care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on (x8)
[Verse 1]
오늘은 생각도, 긴 말도
필요하지 않아. 풀어, 긴장 좀
잃어가는 시간이 너무 아까워
꽉 매, 너의 신발끈
지각생, 엎드려 뻗쳐
너에게 줄 성적은 없어
여선생들은 열정이 넘치는
날 가르치느라 엎드려줬어
입김이 서린 잔을 건넨 뒤
괜히 물어봐, 지금이 몇 신지
그 다음엔 "Why don't you and your friends
Get with me and my friends? 일행이 몇 명이니?"
Let's boogie on and on
내일 우리가 서로 기억 못해도
지금 이 무르익은 분위기는
멈추지 말고 가만히 내비둬, 고대로
[Hook]
[Verse 2]
내일 걱정은 뒤에 해
일단 이 느낌을 이해해
언제 또 올지 모르는 놀 기회에
초집중을 해. Girl, swing that ass
몇 번의 아이 컨택트
I saw you, you saw me. 그럼
내가 먼저 말 걸게
난 너를 알고 싶어
지금 우리 둘 주위를 둘러봐
왕따들은 바쁘게 눈이 굴러가
걔네들은 죽어도 우리 둘을 못 봐
지금이야 지금 내 목에 팔을 둘러봐
너만 괜찮다면 너의 허리에
내 손을 올릴게. 넌 어때?
[Hook]
[Outro]
너도 내일 아침에 날 기억 못해도 돼
물이든 술이든 you can sip and smoke it away
I don't give a F about tomorrow, cause it's sunday
Bring up all your cool kids and just hop on to this music
Romanization :
(Hook)
nan gwaen-chan-a nae-il a-chim-e so-pa wi-e si-che-ga-
doe-eo i-leum mo-leu-neun neo-wa eo-saek-han-
sa-i-ga doe-eo-do I don't care at all
let's smoke, drink, boogie on and on
let's smoke, drink, boogie on and on
(Verse 1)
o-neul-eun saeng-gak-do gin mal-do-
pil-yo-ha-ji an-a pul-eo gin-jang jom-
il-eo-ga-neun si-gan-i neo-mu a-kka-wo-
kkwak mae neo-ui sin-bal-kkeun-
ji-gak-saeng-, eop-deu-lyeo ppeot-chyeo-
neo-e-ge jul seong-jeok-eun eob-eo-
yeo-seon-saeng-deul-eun yeol-jeong-i neom-chi-neun-
nal ga-leu-chi-neu-la eop-deu-lyeo-jwot-eo-
ib-gim-i seo-lin jan-eul geon-nen dwi-
gwaen-hi mul-eo-bwa ji-geum-i myeot sin-ji-
geu da-eum-en "why don't u and yo friends
get with me and my friends?
il-haeng-i myeot myeong-i-ni-?"
LET'S BOOGIE ON AND ON
nae-il u-li-ga seo-lo gi-eok mot hae-do-
ji-geum i mu-leu-ik-eun bun-wi-gi-neun-
mang-chi-ji mal-go ga-man-hi nae-bi-dwo go-dae-lo-
(Hook)
nan gwaen-chan-a nae-il a-chim-e so-pa wi-e si-che-ga-
doe-eo i-leum mo-leu-neun neo-wa eo-saek-han-
sa-i-ga doe-eo-do I don't care at all
let's smoke, drink, boogie on and on
let's smoke, drink, boogie on and on
(Verse 2)
nae-il geok-jeong-eun dwi-e hae-
il-dan i neu-kkim-eul i-hae-hae-
eon-je tto ol-ji mo-leu-neun nol gi-hoe-e-
cho-jib-jung-eul hae-, girl swing that ass
myeot beon-ui eye contact
I saw you, you saw me geu-leom
nae-ga meon-jeo mal geol-ge nan neo-leul al-go sip-eo-
ji-geum u-li dul ju-wi-leul dul-leo-bwa-
wang-tta-deul-eun ba-ppeu-ge nun-i gul-leo-ga-
gyae-ne-deul-eun juk-eo-do u-li dul-eul mot bwa-
ji-geum-i-ya ji-geum nae mok-e pal-eul dul-leo-bwa
neo-man gwaen-chan-da-myeon neo-ui heo-li-e-
nae son-eul ol-lil-ge-, neon eo-ttae-?
(Hook)
nan gwaen-chan-a nae-il a-chim-e so-pa wi-e si-che-ga-
doe-eo i-leum mo-leu-neun neo-wa eo-saek-han-
sa-i-ga doe-eo-do I don't care at all
let's smoke, drink, boogie on and on
let's smoke, drink, boogie on and on
(Bridge)
neo-do nae-il a-chim-e nal gi-eok mot-hae-do dwae-
mul-i-deun sul-i-deun u can sip and smoke it away
I don't give a F about
tommorow cuz it's sunday
bring up all ya cool kids
and just hop on to this music
(Hook)
nan gwaen-chan-a nae-il a-chim-e so-pa wi-e si-che-ga-
doe-eo i-leum mo-leu-neun neo-wa eo-saek-han-
sa-i-ga doe-eo-do I don't care at all
let's smoke, drink, boogie on and on
let's smoke, drink, boogie on and on
Translation :
(Hook)
I’m alright, even if I become a dead body on the sofa tomorrow
and it will be awkward between me and you
whose name I don’t know, I don’t care at all
Let’s smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on
(Verse 1)
Today there’s no need for
thinking or long words, loosen up a bit
The lost time is too precious
Your tightly tied shoelaces
Tardy student, on the ground and stretch
There are no marks to give
Teach me female teachers, I’m bursting with strength
and have laid down for you
After I hand over the cup steamed with breath
I pointlessly ask: What time is it now
After this why don’t u and yo friends
get with me and my friends?
For how many?
LET’S BOOGIE ON AND ON
Even if we can’t remember each other tomorrow
don’t ruin this full-blown atmosphere
Just leave it as it is
(Repeat Hook)
I’m alright, even if I become a dead body on the sofa tomorrow
and it will be awkward between me and you
whose name I don’t know, I don’t care at all
Let’s smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on
(Verse 2)
Put your worries about tomorrow behind
Understand this feeling first
Concentrate well on this chance to play,
you never know when it’ll come again, girl swing that ass
Our eyes meet a few times
I saw you, you saw me
so I’ll talk to you first
I want to get to know you
Look around us now
The bullies are looking around busily
they will never ever be able to see us
It’s now, put your arm around my neck now
If you’re alright with it
I’ll put my hands on your hips, how’s that?
(Repeat Hook)
I’m alright, even if I become a dead body on the sofa tomorrow
and it will be awkward between me and you
whose name I don’t know, I don’t care at all
Let’s smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on
(Bridge)
It’s alright if you can’t remember me tomorrow
Water or alcohol, whatever it is u can sip and smoke it away
I don’t give a F about tomorrow cuz it’s Sunday
bring up all ya cool kids and just hop on to this music
all of your friends
(Repeat Bridge)
I’m alright, even if I become a dead body on the sofa tomorrow
and it will be awkward between me and you
whose name I don’t know, I don’t care at all
Let’s smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on
Great