마지막 춤 (한국)

그녀는 결혼식이 싫었다. 이 모든 오래된 노래들,이 모든 춤들은 어떻게해야할지 몰랐습니다. 그들은 춤을 출 수있는 어떤 것도 연주하지 않았고, 춤을 추는 것을 좋아했습니다. 그녀는 열 아홉 살이었고 운동 능력이 뛰어나고 그녀의 전리품을 흔들 수 있었지만 ... 그녀는 춤을 늦출 수 없었습니다. 사실, 그녀는 왈츠를 한 번만 해보려했습니다. 그것은 그녀의 Prom이었고, 그들이 느린 노래를 틀었을 때 그녀는 Billy (그 twerp)에게 붙잡 혔고 그 자리에서 조금 흔들 렸습니다. Billy는 어떻게 춤을 추는 지 전혀 몰랐다. 그래서 그들은 춤이 아니라 움직이는 포옹이었다. 그러나 이제 그녀는 몇 주 만에 두 번째 결혼식에 갔고, 춤을 추고 싶었습니다.

그는 춤을 추는 것을 좋아했습니다. 그레이스가 살아있을 때, 그들은 매주 금요일 밤에 볼룸으로갔습니다. 그의 춤의 절반은 그레이스와 함께 있었고 나머지 절반은 그와 함께 춤을 추고 싶어했습니다. 그레이스의 댄스 카드는 항상 꽉 찼습니다. 그녀는 사랑스럽고 생기 있고 댄스 플로어에서 실크처럼 매끄 럽습니다. 그녀는 가장 서투른 단서를 따라 가면서 프레드 아스테어 (Fred Astaire)와 같은 남자를 ( "느끼게하는") 모습으로 만들 수 있습니다. 그녀는 그것을 "뒤에서부터 이끌어갑니다." 또한 그를 자랑스럽게 만들었습니다. 그녀는 꿈처럼 춤을 출 수 있습니다. 그의 카드는 또한 그에게 우아함, 또는 아름다움, 또는 선이 있지 않았더라도 반면 그레이스의 남성 동등 물이었다, 그는 타고난 감각 시간, 가락 및 단계가 - 그는 가장 완고한 , 왼쪽 발, 그녀가 마치 진저 로저스 인 것처럼 댄스 플로어에서 여자를 이끌기로 결심했다. 만약 당신이 나쁜 댄서라면, 그를 당신을 바닥으로 끌기로했다. 너가 대단한 춤이라면, 너는 그에게 너의 예술을 보여 주기로 결정했다. 그레이스가 죽었을 때 그는 춤에 대한 의지를 잃었습니다. 까지…

그는 댄스 플로어에서 젊은 아가씨를 봤다. 그는 그녀의 발이 박자를 맞추는 것을 정확하게 볼 수있었습니다. 그는 모든 느린 노래, 즉 빠른 커플 댄스가 눈물을 얼굴에 나타냈다는 것을 알게되었습니다. 그녀는 춤을 추기 위해 두 번 일어 났고, 둘 다 선 댄스였습니다. 그녀는 쉬운 은혜로 움직 였고 강력한 운동으로 꽃을 피운 에너지가 폭발했습니다. 그 소녀는 춤을 출 수 있지만 노래를 늦추거나 파트너가 빨리 걸을 수는 없습니다. 그는 왜 그런지 궁금해했다. 그래서 그는 물어 보러 갔다.

그녀는 "스윙"번호를 연주하면서 앉아있었습니다. 나이 든 사람들 중 일부는 재미있게 보이게 만들었고, 몇 명이 모바일 아트처럼 보이게 만들었습니다. 발을 갖지 않고 마치 댄스 플로어 위에 떠있는 것처럼 말입니다. 그녀는 매우 시원하게 보인다고 생각했지만, 그렇게 춤을 출 수는 없으므로 경외심을 지켜 봤습니다. 그래서 노인이 접는 의자를 옆에 올린 채로 말을 할 때까지 눈치 채지 못했습니다.

"아름답 지 않아? 그 여자는 클레어, 그 남자는 해럴드입니다. 그들은 웨스트 레이크에서 작은 댄스 스튜디오를 운영합니다. "

그녀는 얼굴에 미소를 짓고 눈을 반짝 거리며 클레어와 해롤드의 춤을 보던 노인을 보았습니다.

"당신은 그걸 압니까?"

"오, 물론. 나는 그들에게 춤을 가르쳤다. "

그 어린 소녀는 떠 다니는 커플을 바라 보았고, 그 다음에 짧고 대머리가 많고 여전히 가볍지 만 오래 옆에 앉아 있던 늙은이는 무희처럼 보이지 않았습니다.

"당신은 그들을 가르쳤습니까?"그녀는 그녀의 목소리에서 놀라움이나 의심을 지킬 수 없었다.

그는 껄껄 웃었다.

"네 확실합니다. 클레어는 자연 이었지만 해롤드는 많은 사람들처럼 춤을 배우지 못한다고 생각했다. 자신감이 부족했다. 일단 그가 그것을 얻었 으면, 음 ... "

그리고 노인은 떠있는 한 쌍을 그의 손으로 포위 한 우아한 아크를 흔들었다.

"그리고, 젊은 아가씨, 내가 왜 당신이 왜이 젊은이들과 함께 밖에 있지 않느냐고 물어봐도 될까요?"

그녀는 그것을 도울 수 없었고, 그녀는 큰소리로 웃었다. 그녀는 "swashbuckling young bucks"라는 말을 결코 듣지 못했고 웃음을 터뜨렸다. 그녀가 그것에 대해 생각할 수 있기 전에, 그녀는 단지 밖으로 빗나 갔다.

"댄스 플로어에서 커플을 포함하는 그녀의 물결은 늙은이가 그보다 더 일찍 우아하고 우아하게 춤을 춘다는 것을 알지 못합니다. ). 게다가 (그리고 그녀의 턱이 조금 떨어졌고, 그녀의 눈처럼) 나는 그처럼 춤을 추는 방법을 모른다. "

노인은 손을 잡고 일어 섰다.

"날 따라와."

너무 자연스러워 보였습니다.

노인은 그녀를 댄스 플로어의 한 구석으로 데려 갔다. 모든 커플과 떨어져서 대부분의 방을 보지 못했다. 그는 그녀가 그를 볼 수있는 곳과 발을 놓았습니다.

"너와 나는 춤을 추기 시작했다. 우리는 Box Step이라는 것을 사용하여 Waltz를 할 것입니다. 당신이 한 쌍으로 춤을 출 때, 남자는 잘 - 적어도, 그는 생각됩니다. "(그리고 그는 그 조용한 웃음을 웃었습니다) 당신이해야 할 일은 따를뿐입니다. 내 손이 당신의 손을 잡아 당기거나 밀 때 (그리고 왼손으로 오른손을 가졌을 때) 또는 (그리고 그는 그의 다른 손을 등 뒤에 가볍게 두었습니다) - 등 뒤에서 가볍게 누르거나 밀어 드리겠습니다. "

잠시 후, 그녀는 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋 -가는 길을 배웠습니다. 노인은 그녀를 전혀 조종하지 않아도 거의 본능을 따랐다. 그는 처음부터 그녀의 권리를 자랑스러워했습니다. 그들은 약간의 교대, 약간의 교대, 약간의 수정이 필요했습니다. 10 분도 채 안되었습니다. 그의지도하에, 그녀는 Waltz를 춤을 출 수 있다고 확신했습니다.

늙은이는 악단 리더 (그는 자신이 누군지 알고 있었을뿐 아니라 그도 춤을 배웠다)로 올라가서 왈츠를 되찾아달라고 요청했습니다.

"문제 없어, 베니. 너는 그것을 얻었다. "

"베니? 너의 이름은 베니 야? "밴드 스탠드 (Band Stand)로 걸어 갔을 때 손을 든 어린 소녀가 말했다.

"글쎄, 그건 버나드지만, 그게 멍청한거나 아쉬운 소리 같지 않니?"그리고 그는 그의 조용한 웃음을 웃었다.

"글쎄, 버나드. 너에게 어울리는 것 같아. 나는 그것을 좋아한다. "

"그리고 너 이름이 뭐니?"

"Ellie,하지만 정말로 Eleanor입니다. 나의 엄마는 그녀의 엄마를 따라 나를 지명했다. 나는 내가 아는 유일한 엘레나노 야. "

"그건 좋은 일이야, 엘레노어. 당신은 독특합니다. 특별한. 그리고 지금, 너와 나는 춤출 것이다. "

늙은이는 그녀의 기분을 특별하게 만들었고, 비록 그녀보다 수십 년 더 나이가 많았지 만, 춤을 추었을 때, 그녀는 그들이 모두 나이가 젊다 고 느꼈습니다.

왈츠가 시작되었고 놀랍게도 그들은 떴다! 그것을 말할 다른 방법이 없었습니다. 두 번째 왈츠에 의해 사람들은 양쪽에 서서 늙은이와 젊은 여성이 캐주얼 한 우아함의 부드러운 계단에서 흐르는 물 위에 뜨는 하나의 존재로 녹아 드는 것을 보았습니다. 그들의 단계는 매끄럽고 시간적으로 완벽했고 우아함과 아름다움으로 가득 찬 하나의 긴 활주로와 일치했습니다.

그래서 그것은 갔다. 그는 그날 밤 세 번 더 춤을 가르쳤다. Foxtrot, Cha Cha (그는 계속 해를 끼얹어 서 그녀는 그것을 도울 수 없었고, 그녀는 낄낄 거리며 그 속에 개성을 던져 넣었다.), Base Nova. 그가 그녀를 옆으로 데려 갈 때마다 그녀에게 계단을 보여주고, 그녀의 리드를 알게하고, 고삐에 부드럽게 대했습니다. 그녀의 어깨에 압력이 가해지면 마치 그녀가 마음을 읽듯이 돌 것입니다. 마지막 밤의 노래는 왈츠로 돌아갔습니다.

이번에는 그녀가 머리를 어깨에 기대고 조금씩 눌렀습니다. 그는 거의 정확하게 그녀의 키와 같았습니다. 춤을 추는 동안 눈치 채지 못했던 무언가였습니다. 그때는 너무 키가 큰 것처럼 보였습니다.하지만 마지막 무도회가 조용 할 때, 그는 짧았 음을 알았지 만, 상관하지 않았습니다. 그녀는 그에게 몸을 기대고 흔들어 댔지 만, 몇 시간 전에 처음 가르쳐 준 수군의 우아한 단계를 유지했습니다. 그녀는 저녁을 끝내기를 원하지 않았고,이 마지막 노래를 위해, 그들은 단지 두 명의 젊은 사람들이 마지막 춤에 집착하고있었습니다.

그리고 비록 그들이 서로를 사랑하게되었지만 그들은 결코 연인이 아니 었습니다. 그러나 그들은 파트너였습니다. 시간이 흐르면서 그들은 많은 사람들에게 다음과 같이 알려지게되었습니다. 그들을 아는 사람들에게 베니와 엘리, 댄스 파트너로 알려지게되었습니다. 서로에게, 그들은 친한 친구가되었습니다.

10 년 후 뉴욕 주에서 가장 인기있는 Ball Room Dance 스튜디오 인 Ellie 's Dance Salon (Fluid Feet)에서 Ellie가 Waltz를 착용하고 적절한 위치에 손을 얹은 이유에 대해 많은 사람들이 알지 못했습니다. 댄스 플로어를 가로 질러 떴다. 그녀는 파트너가 없었지만 아무도 눈치 채지 못했습니다. 아무도 그녀를 이끌고있는 사람이 춤을 추지 않고 완벽하게 감탄했습니다. 그들이 볼 수 없었던 것은 그녀의 정신에서 신선한 베니였습니다. 그 19 세의 나이를 그 웨딩 플로어에서 보았습니다. 그날의 마지막 춤은 항상 그랬다.