안녕하세요? @bryanrhee 입니다.

정말 이번주는... 몸이 매우 안 좋았네요 ㅜㅜ
샌프란 때 시차적응이 하나도 안 되어서 힘들었는데
한국 와서도 계속 비실비실거렸어요..
그러다가 하루에 코피 20분씩 나는 걸 보고
정말.. 계속 일 생각만 하면서 살다가는 제명에 못 살겠다는 생각이 들었네요.

그래서 이번 주말은 최대한 머리에서 일을 덜어내고
미세먼지 따졌다간 운동도 아예 못 할거 같아서
오랜만에 자전거타고 멀리 나갔네요.

일단 코피라도 덜 나게 혈관 지지러 갔는데....
의사선생님께서 갑자기 인두같은 것을 들고 오시더니
생살에 납땜을 하더이다 ㅜ_ㅜ....
살 타는 냄새가 구수하더이다... ㅜ_ㅜ

여러분... 건강조심하세요..ㅜㅜ

어쩌다가 스팀잇 팀을 만날 생각을 했을까요?

이 질문에 답을 하기 위해선,
일단 제가 어떤 일을 하고 있는지 설명드려야 할 것 같아요.

아는 분이 있으면 신기하겠지만요,
저는 @youngseonyoon 님과 함께 @ciceron 팀 소속으로,
개발돌이를 담당하고 있어요.

인공지능의 가능성을 바라보고
구글보다 나은 번역기를 만들어 보겠다고 2015년에 모인 팀이죠.
~~알파고보다 빠르다! 알파고보다!~~
그런데 가진 데이터가 없다보니
데이터를 모으기 위해 직접 번역업을 뛰면서 지금까지 왔네요.

그렇게 번역 에이전시도 해 보고 AI 번역기도 만들다 보니
이 두 산업 플레이어들의 대립을 보는 건 어렵지 않았죠.
사람 번역가는 AI가 발전함에 따라 자신은 산업에서 없어진다는 생각을 가지고 있고,
AI측에서는 사람이 제대로 번역해서 만든 데이터가 없어 발전이 힘든 상태예요.
(원문문장 - 번역문장을 쌍으로 만들어야 하는데, 이렇게 정리된 데이터는 찾기 힘들어요)

언제나 가장 큰 고민은

어떤 환경이 만들어져야

번역가와 AI가 어떻게 사이좋게 지낼 수 있을까였어요.

그러다 블럭체인의 시대가 시작되었어요.
이 산업은 기업이 돈을 버는것보다도
각 사용자들에게 어떻게 잘 배분함으로써
생태계를 어떻게 잘 구축하느냐가 관건이네요.

여기에서 느낌이 왔죠!

번역가의 작업이 블럭에 남아 AI 발전에 도움이 되게 하고, 번역가의 수익이 되게 하자!

프로젝트의 이름은

Mother of Language

줄여서 ML 입니다.
http://motheroflanguage.com

자연어 처리를 위한 언어의 어머니가 되고 싶다는 마음이죠.

스크린샷 2018-03-26 오전 12.53.19.png

이런 생태계의 구상을 위한 ICO를 계획하는 팀입니다.
이 생계를 굴리는 다이어그램은 다음과 같아요.

나중에 또 자세하게 말씀드릴 기회가 있을 거예요!

(자세한 내용은 https://steemit.com/kr/@youngseonyoon/5hctff 를 참고해주세요!!)
혹은 http://motheroflanguage.com 에 가셔서 이메일 등록을 하시면
메일로 업데이트도 보내 드리겠습니다!

그런데, 이걸 구상하다보니
같이 연합해서 나아가면 핏이 맞을 것 같았던 곳이 바로 스팀잇이었어요.

왜냐하면 스팀잇도 그렇고, 추후 많이 개발될 SMT 컨텐츠들이
바로 맞닥뜨릴 문제는 바로 언어장벽이기 때문이죠.

언어 장벽이 무너지기만 한다면
우리들의 포스팅은
KR 뿐만 아니라
전 세계에서 제대로 보팅을 받아볼 수 있겠죠?

이런 ICO 구상을 위해......

그래서 시작했습니다

프로젝트: 네드를 우리의 어드바이저로!

그런데 문제는...

스팀잇 팀은 본사 주소도 없고, 홈페이지에 컨택 창구도 아예 없네요...

살다살다 CONTACT US 같은 창구나,
대표 이메일 하나도 안 써놓는 곳은 처음 봤어요..!

이걸 진짜 어떻게 알아내나... 참 난감했어요.

앉아있어봐야 답 안나오니깐
여기저기 다니면서 이 분들 연락처를 수소문해보았어요.
어렴풋이 들은 바로는, 이 분들은 동부 분이라는 것 같았어요.
그래서 뉴욕쪽 끈이 닿는 분들께 집중적으로 연락을 넣어봤어요.

그러다가 결국.....!

저희와 친한 한 엑셀러레이터 분들이
어떻게어떻게 연락처를 알아내셨더라고요!!

보통 스타트업은 실리콘벨리에서 생겨나
실리콘벨리에서 투자를 받게 되고
그래서 한국에서 미국으로 연결되는 파이프라인은 보통 실리콘벨리인데
스팀잇은 실리콘벨리 출신이 아니라
네트워킹 닿기가 참 ... 어렵습니다 ㅜㅜ
다행히도 이 엑셀러레이터 분은 동부에도 네트워크가 있어서
이메일 주소를 받았어요.

그런데 네드님 주소는 아니네요 ㅋㅋㅋ
그래도 좋아요
뭐라도 컨택포인트 따 냈으면 반은 한 거죠 뭐 ㅋㅋㅋ

일단 미팅을 가지고 싶다고 메일을 하나 쏴 봅니다.
는 겁나 쉽게 쓴 거 같으니..
보내기 전에 영어왕 CFO 형님께서 엄청 와싱을...

스크린샷 2018-03-26 오후 9.23.49.png

~~허허 참 구구절절하다~~

그리고는 아무런 연락이 없었다고 합니다....

인 줄 알았는데 일 주일 뒤에 이런 게 날아왔어요.

스크린샷 2018-03-26 오후 9.28.37.png

보통 이런 식으로 날아오면
한국에서는 예의상 답장 보냈다고 생각하게 되죠.
그래서 우리들은 "아~ 글렀구나" 이러고 있었어요.

그런데 CFO 형님이 이러시는 거예요.

"야, 동부에서 답장이 7줄이나 왔으면

정성 겁나 들인거고 겁나 관심 있다는거야!"

~~알고보니 저 동네에서는 Let's meet on blahblah 아니면 Sorry 한 줄로 답이 온다고..~~

아.. 그렇군요 하하하하하하하하하하
급 기분좋 ^________^

이제 열심히 미팅 준비를 해 봅니다.
미팅용 레퍼런스를 준비하고 논의내용을 짭니다.
그리고 원기옥을 모아 또 장문의 편지를 하나 보냅니다.

스크린샷 2018-03-26 오후 9.36.42.png

형님은 열심히 메일을 쓰고
나는 또 일주일 뒤에나 오겠구나~ 하면서 일이나 열심히 했죠.

그런데... 다음날 아침 일어나자마자 와 있는 건....

스크린샷 2018-03-26 오후 9.42.00.png

다음주에 샌프란 오니 만나보자!

요시! 그란도 시즌!

~~하루만에 답이 왔다는 건 자랑~~

앞뒤 볼 거 있나요?
그 다음 주 비행기를 ~~36개월 할부로(응?)~~ 바로 질러버렸습니다!

그런데, 어렵게 만들어서 가게 되었는데
우리 이야기만 하고 오기는 참 그런 느낌이 들더라고요.

이래저리 스팀잇 생활을 하면서
스팀잇팀에 개선을 요청하는 글을 많이 봤어요.

이 참에 이런 건의사항들을 싹 다 모아서 전달드리고픈 생각이 들더라고요.

이것이 KR의 힘이다!! 하는 것들 말이죠.

그런 연유로 건의사항을 모아보았었죠.
https://steemit.com/kr/@bryanrhee/2qne7a

꽤 많은 분들이 말씀해주셔서 다음과 같이 정리해서 가게 되었습니다!
(Special thanks, @annvely)
https://steemit.com/kr/@bryanrhee/4iwesf

이렇게 패기롭게 샌프란에 날아간 2인
어떤 이야기를 했을까요...?

2편에 계속 -_-)/

[스팀잇팀과의 미팅] 1. 네드와의 네트워크를 뚫어라!