RE: [끄적] 영화 볼 때... 자막판 or 더빙판? 당신의 선택은? (feat. 인피니티 워 자막 오역 이슈...)

[noah326]

어둠의 경로로 보게 될 경우 간혹 정말 발번역, 직역된 번역본이 있어 작품에 집중이 어렵게 하는데...(존댓말 했다가 반말했다가, 누나랬다가 동생이랬다가... ㅋ) 이건 돈내고 보는걸 이렇게 번역을 해놨으니 문제이긴 하죠.. ㅎ