RE: [끄적] 영화 볼 때... 자막판 or 더빙판? 당신의 선택은? (feat. 인피니티 워 자막 오역 이슈...)

[noah326]

맞아요, 정말 '아'다르고 '어'다르다고...
소설 번역은 큰 의미를 두면서 왜 영화 번역은 이렇게 대충 하는지 모르겠네요. 영화가 약간 소비성 문화라 그런건지...