RE: 드라마 영어,베트남어 문장/ If there is a god in this world, please save me / 도깨비

[ryaness]

아아 그렇군요!
A divine being
Deity

같은 표현이면 비슷한 느낌을 낼 수 있습니다 :)

조금 더 회화체로 한다면 If there's someone up above, (누가 [하늘] 위에 있다면...)
같이도 가능해요

If there's a god up there
If someone's listening out there 등으로도 변환가능