[:de]Ein echter Pokalkracher zum Jahresabschluss
Das vermeintlich letzte Spiel des Jahres 2020 hat sich gegen Ende noch zu einem echten Spektakel entwickelt, in den letzten zehn Minuten fielen fünf Tore! Aufgrund von zwei Gegentoren in der Nachspielzeit hat der VfB München noch eine 3:1-Führung gegen den SV Olympiadorf verspielt. Mit dem 3:3 sind beide Teams in der Ligapokal-Gruppe F nun punkt- und torgleich auf Platz 2. Entscheidet nun das Los?#
Nach dem Lerchenau-Spiel letzte Woche füllte sich das Sparta-Lazarett, einige Spieler wurden aber zum Glück rechtzeitig wieder fit. Und zum Glück haben wir aktuell einen breiten Kader, sodass Trainer Athanasios Catsigiannis auch diesmal wieder eine starke Elf ins Rennen schicken konnte.
Zum Spiel:
Die erste Szene gehörte direkt dem VfB: Philip Kottmann erobert am rechten Flügel super den Ball, legt quer auf Vincent Timnik, der nur noch den Torwart vor sich sieht. Vermutlich überrascht wie schnell und einfach das ging, schießt er knapp am linken Pfosten vorbei. Und auch in den nächsten Minuten waren die Kieferngartener gut in der Partie. In der 9. Minute bekommt der VfB einen Freistoß knapp vor dem Sechzehner zugesprochen. Alex Thurmaier tritt an und zirkelt den Ball perfekt über die Mauer ins Kreuzeck, 1:0. Zum Zungeschnalzen, schon wieder so ein Traumtor von unserer Nummer 7!
Nach und nach kam dann aber auch Olympiadorf immer besser in die Partie und machte auf sich aufmerksam. Unter anderem nach einem schlecht geklärten Eckball kann ein Nachschuss gerade noch abgewehrt werden und einen Distanzschuss lenkt Keeper Anton Weger gerade noch an die Latte, von der aus der Ball wieder genau in seine Hände springt. Im Vergleich zu den letzten Wochen war das Spielglück jetzt auf jeden Fall mal auf unserer Seite. Gefährlich wurde es für den VfB nach Standards und nach Fehlern im Spielaufbau – und wie auch schon in den letzten Wochen war die Fehlerquote relativ hoch. Das erkannte wohl auch Olympiadorf zur Halbzeit, das mit starkem Offensivpressing in die zweite Halbzeit ging und diese Fehler noch mehr provozierte. Gerade auf einem etwas kleineren Kunstrasenplatz kann das eine gute Taktik sein und die Gäste machten es echt hervorragend wie sie nun immer mehr Druck ausübten, der VfB kam gar nicht mehr aus der eigenen Hälfte heraus. Doch immerhin verteidigten die Roten auch kompakt und mit viel Leidenschaft, sodass Olympiadorf die Spielanteile noch nicht in hochkarätige Torchancen übersetzen konnte. Abes es wurde gefährlicher und in der 81. Minute belohnt sich Concordia dann für die Mühen, indem sich ein Spieler im Strafraum durchsetzt und flach ins Tor trifft zum 1:1.
So wie die 2. Halbzeit bislang lief war kaum ein Denken an eine erneute Führung – und dann kam der Auftritt von Haron Nasiri! Auf einmal war mal Raum da, Kottmann spielt in den Lauf von Nasiri, der mit einem Schlenker von Rechts in die Mitte zieht und mit seinem vermeintlich schwächeren Linken den Ball im perfekten Bogen an die Unterkante der Latte vom linken Kreuzeck schießt, 2:1. Und während Olympiadorf diesen Rückschlag wohl noch verdaute, bedient Kottmann den eingewechselten Vincent Herold bei seiner VfB-Premiere, der eine Zuckerflanke auf den zweiten Pfosten tritt, wo Till Eisenblätter zum 3:1 einköpft. Wahnsinn, den Spielverlauf auf den Kopf gestellt.
Aber noch war nicht Schluss und Olympiadorf fing sich wieder. Und auf einmal genießt auch Olympiadorf etwas Freiraum vor dem Tor, den der generische Sechser in der 90. Minute für einen perfekten Distanzschuss nutzt, nur noch 2:3. Dann die letzte Minute der Nachspielzeit, Freistoß für Olympiadorf aus dem Mittelkreis heraus. Der Ball kommt hoch und lang hinter die Abwehr, Kopfball, Tor, 3:3, große Freude bei Concordia. Abpfiff.
Fazit:
Bitter eine 2-Tore-Führung noch in der Nachspielzeit zu verspielen, aber insgesamt mehr als verdient für Olympiadorf noch ein Unentschieden erzielt zu haben. Nach einer relativ ausgeglichenen ersten Halbzeit zeigten die Gastgeber in der zweiten Hälfte eine richtig starke Leistung. Der VfB verteidigte mit Ausnahme der Standardsituationen gut und mit tollem Kampf, fand aber nur noch schwer Mittel sich spielerisch aus dem Pressing zu befreien. An dieser Stelle ein besonderer Dank für das tolle Spiel an Olympiadorf, eine besonders vorbildliche Mannschaft in jeder Hinsicht, so macht Fußball Spaß :)
Mit dem Ergebnis liegen wir nun mit Olympiadorf wie eingangs erwähnt punkt- und torgleich auf Platz zwei im Ligapokal. So wie wir die Spielordnung interpretieren müsste in diesem Fall wohl das Los entscheiden. Die Platzierung, ob Zweiter oder Dritter, dürfte eine Auswirkung darauf haben, gegen welchen Gegner wir im ersten K.o.-Spiel treffen.
Aufgrund der aktuell geltenden Corona-Beschränkungen war dieses wohl unser letztes Spiel 2020. Wir freuen uns aber schon jetzt darauf 2021 wieder mit euch anzugreifen!
Die Aufstellung:
Anton Weger – Andreas Stöhr, Mael Larique, Markus Kropf, Andreas Emberger – Christian Strick, Till Eisenblätter, Alexander Thurmaier, Vincent Timnik, Bacem Kacem – Philip Kottmann
Eingewechselt: Haron Nasiri, Anil Sharma, Vincent Herold
Die Tore:
0:1 Alexander Thurmaier (9.)
1:1 Christopher Syhr (81.)
1:2 Haron Nasiri (83.)
1:3 Till Eisenblätter (87.)
2:3 Felix Schramm (90.)
3:3 Leo Hautzinger (90.+4)[:en]A real cup cracker at the end of the year
The supposedly last game of the year 2020 turned into a real spectacle towards the end, with five goals scored in the last ten minutes! VfB Munich lost a 3:1 lead against SV Olympiadorf due to two goals scored in injury time. With the 3:3 both teams are now equal on points and goals in the league cup group F on place 2. Is the draw decided now?
After the Lerchenau match last week, the Sparta hospital filled up, but luckily some players got fit again in time. And fortunately we currently have a broad squad, so that coach Athanasios Catsigiannis was able to send a strong eleven into the race again this time.
To the game:
The first scene belonged directly to VfB: Philip Kottmann captures the ball on the right wing, lays across to Vincent Timnik, who only sees the goalkeeper in front of him. Probably surprised at how quickly and easily this was done, he shoots just past the left post. And also in the next minutes the Kieferngartener were good in the game. In the 9th minute VfB are awarded a free kick just before the sixteen. Alex Thurmaier kicks in and circles the ball perfectly over the wall into the Kreuzeck, 1:0. To coin a phrase, yet another dream goal from our number 7!
Gradually, however, Olympiadorf came into the game better and better and drew attention to itself. Among other things, after a badly cleared corner kick, an additional shot can just about be fended off and a long-range shot is directed by keeper Anton Weger just to the crossbar, from which the ball bounces back into his hands. Compared to the last weeks, the luck was now definitely on our side. It became dangerous for the VfB after standards and after mistakes in the game structure - and as in the last weeks the error rate was relatively high. This was probably also recognized by Olympiadorf at half-time, which went into the second half with strong offensive pressure and provoked these errors even more. Especially on a somewhat smaller artificial turf pitch, this can be a good tactic and the guests did it really excellently how they now exerted more and more pressure, the VfB did not even come out of their own half. But at least the Reds also defended compactly and with a lot of passion, so that Olympiadorf could not yet translate the game shares into top-class scoring chances. Abes it became more dangerous and in the 81st minute Concordia then rewards itself for the efforts by a player in the penalty area and flat into the goal scores for 1:1.
The way the 2nd half went so far, there was hardly any thought of a new lead - and then came the appearance of Haron Nasiri! All of a sudden there was space, Kottmann plays into the run of Nasiri, who swings from the right into the middle and with his supposedly weaker left shoots the ball in a perfect arc to the lower edge of the crossbar from the left corner of the cross, 2-1. And while Olympiadorf probably still digested this setback, Kottmann serves the substitute Vincent Herold at his VfB premiere, who kicks a sugar flank onto the second post, where Till heads in iron sheets for 3-1. Madness, the course of the game turned upside down.
But the game was not over yet and the Olympic village was back on track. And suddenly Olympiadorf also enjoys some space in front of the goal, which the generic six in the 90th minute for a perfect distance shot, only 2:3. Then the last minute of injury time, free kick for Olympiadorf from the center circle. The ball comes high and long behind the defense, header, goal, 3:3, great joy at Concordia. Final whistle.
Conclusion:
Bitter to lose a 2-goal lead in injury time, but overall more than deserved for Olympiadorf to have scored a draw. After a relatively balanced first half, the hosts showed a really strong performance in the second half. VfB defended well and with a great fight, with the exception of the standard situations, but found it difficult to find the means to free themselves playfully from the pressing. At this point a special thanks for the great game to Olympiadorf, a particularly exemplary team in every respect, so soccer is fun :)
With the result we are now with Olympiadorf as mentioned above on the second place in the league cup with equal points and goals. The way we interpret the rules of the game, in this case the draw should decide. The ranking, whether second or third, should have an effect on which opponent we meet in the first knockout match.
Due to the current Corona restrictions, this was probably our last game in 2020, but we are already looking forward to attacking again with you in 2021!
The lineup:
Anton Weger - Andreas Stoehr, Mael Larique, Markus Kropf, Andreas Emberger - Christian Strick, Till Eisenblätter, Alexander Thurmaier, Vincent Timnik, Bacem Kacem - Philip Kottmann
Switched in: Haron Nasiri, Anil Sharma, Vincent Herold
The goals:
0:1 Alexander Thurmaier (9th)
1:1 Christopher Syhr (81.)
1:2 Haron Nasiri (83.)
1:3 Till Eisenblätter (87.)
2:3 Felix Schramm (90th)
3:3 Leo Hautzinger (90.+4)
[:fr]Un véritable trophée à la fin de l'année
Le prétendu dernier match de l'année 2020 s'est transformé en un véritable spectacle vers la fin, avec cinq buts marqués dans les dix dernières minutes ! Le VfB Munich a perdu un avantage de 3-1 contre le SV Olympiadorf en raison de deux buts encaissés dans le temps additionnel. Avec la victoire 3:3, les deux équipes sont maintenant à égalité de points et de buts dans le groupe F de la coupe de la ligue. Le tirage au sort en décidera-t-il ?
Après le match de Lerchenau la semaine dernière, l'hôpital du Sparta s'est rempli, mais heureusement, certains joueurs se sont remis en forme à temps. Et heureusement, nous disposons actuellement d'un groupe important, si bien que l'entraîneur Athanasios Catsigiannis a pu envoyer un onze fort dans la course cette fois-ci encore.
Au jeu :
La première scène appartient directement au VfB : Philip Kottmann conquiert le ballon sur l'aile droite, s'allonge sur Vincent Timnik, qui ne voit que le gardien de but devant lui. Probablement surpris de la rapidité et de la facilité avec lesquelles il a tiré juste après le poteau gauche. Et dans les minutes qui ont suivi, les Kieferngartener ont également été bons dans le jeu. À la 9e minute, le VfB se voit accorder un coup franc juste devant les seize. Alex Thurmaier lance et fait tourner le ballon parfaitement par-dessus le mur dans le Kreuzeck, 1:0. Pour reprendre une expression, encore un but de rêve de notre numéro 7 ! Mais peu à peu, l'Olympiadorf est également entré dans le jeu de mieux en mieux et a attiré l'attention sur lui. Entre autres choses, après un corner mal dégagé, un tir supplémentaire peut être défendu et un tir à distance que le gardien Anton Weger dirige juste sur la barre transversale, d'où le ballon rebondit dans ses mains. Par rapport à ces dernières semaines, la chance est désormais de notre côté. Il est devenu dangereux pour le VfB après des normes et des erreurs dans la mise en place du jeu - et comme ces dernières semaines, le taux d'erreur était relativement élevé. L'Olympiadorf s'en est probablement rendu compte à la mi-temps et est entré en seconde période avec une forte pression offensive, provoquant encore plus ces erreurs. Surtout sur un terrain en gazon artificiel un peu plus petit, cela peut être une bonne tactique et les invités l'ont très bien fait car ils ont maintenant exercé de plus en plus de pression, le VfB n'est pas sorti de sa propre moitié. Mais au moins, les Reds ont aussi défendu de manière compacte et avec beaucoup de passion, de sorte que l'Olympiadorf n'a pas encore pu traduire son jeu en occasions de marquer des buts de premier ordre. Abes est devenu plus dangereux et à la 81e minute, Concordia a alors récompensé ses efforts par un joueur dans la surface de réparation et a marqué un but à plat pour faire 1-1. La deuxième mi-temps a été si longue qu'on n'a guère pensé à une nouvelle avance - et puis il y a eu l'apparition de Haron Nasiri ! Soudain, il y a de l'espace, Kottmann s'immisce dans la course de Nasiri, qui se balance de droite à centre et, avec sa gauche soi-disant plus faible, tire le ballon en arc de cercle parfait vers le bord inférieur de la barre transversale depuis le coin gauche du centre, 2-1. Et alors que l'Olympiadorf a probablement encore digéré ce revers, Kottmann sert le remplaçant Vincent Herold à sa première au VfB, qui envoie un centre en sucre au deuxième poteau, où Till se retrouve en tôle pour 3-1. La folie, le cours du jeu a été bouleversé. Mais le jeu n'était pas encore terminé et l'Olympiadorf était de nouveau sur les rails. Et soudain, l'Olympiadorf bénéficie également d'un peu d'espace devant le but, que le générique six à la 90e minute pour un tir à distance parfaite, seulement 2:3. Puis la dernière minute du temps de blessure, coup franc pour l'Olympiadorf du cercle central. Le ballon arrive haut et loin derrière la défense, tête, but, 3:3, grande joie à Concordia. Le coup de sifflet final. Conclusion : Amer de perdre une avance de 2 buts dans le temps additionnel, mais dans l'ensemble, il mérite amplement d'avoir obtenu un match nul pour le village olympique. Après une première mi-temps relativement équilibrée, les hôtes ont montré une très bonne performance en deuxième mi-temps. À l'exception des situations classiques, le VfB s'est bien défendu et a livré un grand combat, mais il a eu du mal à trouver les moyens de se libérer de la pression. A ce stade, un merci particulier pour le grand jeu à l'Olympiadorf, une équipe particulièrement exemplaire à tous égards, donc le football est amusant :) Avec ce résultat, nous sommes maintenant avec l'Olympiadorf, comme mentionné au début, à égalité de points et de buts pour la deuxième place de la coupe de la ligue. Selon notre interprétation des règles du jeu, dans ce cas, c'est le tirage au sort qui devrait décider. Le classement, qu'il soit deuxième ou troisième, devrait avoir un effet sur l'adversaire que nous rencontrons lors du premier match à élimination directe. En raison des restrictions actuelles de Corona, ce sera probablement notre dernier jeu en 2020, mais nous sommes déjà impatients d'attaquer à nouveau avec vous en 2021 ! La programmation : Anton Weger - Andreas Stoehr, Mael Larique, Markus Kropf, Andreas Emberger - Christian Strick, Till Eisenblätter, Alexander Thurmaier, Vincent Timnik, Bacem Kacem - Philip Kottmann Connecté : Haron Nasiri, Anil Sharma, Vincent Herold Les butes : 0:1 Alexander Thurmaier (9e)
1:1 Christopher Syhr (81e)
1:2 Haron Nasiri (83e)
1:3 Jusqu'à Eisenblätter (87e)
2:3 Felix Schramm (90e)
3:3 Leo Hautzinger (90.+4)[:]
Posted from my blog with SteemPress : https://vfbmuenchen.de/?p=4301