The most important book that has prevailed in the passage of time says that God is the Giver of life, and if he is the one who gives us life, don't you think that he is the only one who can take it away? Although many of us would say without doubting that yes, despite all our follies we are still alive. Because God is Love, and He forgives our faults when we repent of them.
El libro más importante y que ha prevalecido en el transcurrir del tiempo dice que Dios es el Dador de la vida, y si él es quien nos da la vida ¿No creen ustedes que es el único que puede quitarla? Aunque muchos diríamos sin dudar que si, a pesar de todos nuestros desatinos seguimos vivos. Porque Dios es Amor, y perdona nuestras faltas cuando nos arrepentimos de ellas.
Now, considering the above, what gives us the right to end a life, or perhaps plan for it to end? What I want to talk to you about today is a topic that has long been considered taboo in society. They do not talk about it, and they do not wonder about it, and if they do it it must be secretly and to very close people.
Ahora bien, considerando lo anterior ¿Qué nos da el derecho a nosotros de acabar con una vida, o tal vez planificar que esta acabe? De lo que hoy quiero hablarles, es un tema que por mucho tiempo se ha considerado tabú en la sociedad. No se habla de ello, y menos se pregunta por eso, y si lo hacen debe ser a escondidas y a personas muy cercanas.
What am I talking about? My mother was watching one of your television programs recently, when the usual programming was interrupted, to spread the news, that an eight (8) month old fetus had been found in a garbage can. Can you imagine the scene? I must tell you that hearing that left me perplexed, yes, you did not read wrong, EIGHT MONTHS, and yes, in a garbage can.
¿Qué de que hablo? Hace poco mi mamá veía uno de sus programas de televisión, cuando se interrumpió la programación habitual, para dar a conocer la noticia, de que había sido encontrado un feto de ocho (8) meses en un basurero. ¿Se imaginan la escena? Debo decirles que escuchar eso me dejó perpleja, si, no leyó mal, OCHO MESES, y si, en un basurero.
What happens when you cut yourself somewhere on your body? Does it bleed right? And depending on the area of the wound, it bleeds to a lesser or greater extent. What do you think of the pain you feel? Terrible truth? Why don't we imagine for a moment hundreds of cuts in our body? What agony, right?
¿Qué pasa cuando usted se corta en algún lugar de su cuerpo? ¿Sangra verdad? Y dependiendo de la zona de la herida sangra en menor o mayor proporción. ¿Qué opina del dolor que siente? ¿Terrible verdad? ¿Porque no imaginamos por un momento cientos de cortadas en nuestro cuerpo?, ¿Qué agonía cierto?
It should be noted that each one is the owner of deciding on his body and also on his actions, the truth is I do not judge motives. But, there were options like using protection. And now that? I know of people who after the act, regret it, retreat to their home and only pass it off crying, because the pain does not leave them, or rather their consciences.
Cabe señalar, que cada quien es dueño de decidir sobre su cuerpo y también de sus acciones, la verdad no juzgo motivos. Pero, hubo opciones como usar protección. ¿Y ahora qué? Se de personas que luego del acto, se arrepienten, se recluyen en su casa y solo llorando se la pasan, porque la pena no les deja, o más bien sus conciencias.
Yes, I know that sometimes these acts occur, because the person who conceives does so by force and without their consent, which further aggravates the fact and triggers the action more quickly. I assume by now you all know what I'm talking about, I don't even have to mention it. So you do not consider it appropriate to start educating the youngest, regarding the exercise of their sexuality, and the implications if it is done ahead of time and without protection?
Si, sé que a veces se dan estos actos, porque la persona que concibe, lo hace a la fuerza y sin su consentimiento, lo cual agrava más el hecho y desencadena más rápidamente la acción. Asumo que a estas alturas, todas ustedes saben de qué les hablo, no tengo ni que mencionarlo. ¿Entonces no considera usted oportuno comenzar a educar a lo más jóvenes, en cuanto al ejercicio de su sexualidad, y a las implicaciones si lo hace antes de tiempo y sin protección?
Without a doubt, it is everyone's task to promote the right to life even of the Unborn, take care of themselves, plan, a hug and I hope this is not the case.
Sin duda es tarea de todos fomentar el derecho a la vida aún de los No Nacidos, cuidarse, planificar, un abrazo y espero que éste no sea su caso.