Thanks for the post. It makes things much clearer.
I think it's important to point out that the roughly 18% profit from using SBD to upgoat a post is an instantaneous profit (well, 1 week delayed), but the lease market and delegation numbers are annual percentage yields.
So content creators are probably much better off upgoating their posts than delegating, but the reverse for lurkers.