Ohhhh man that makes so much sense, and is so simple! It's like when you re-upload contacts in your email marketing software, the new versions of the contacts (ie, with new fields) will over-write the original, even when the new fields are blank. (I work at an email marketing company, that's why I thought of that haha).
Super helpful, thanks!!! You just made my day, seriously.