| EN | ES |
|---|---|
| A day in AlbarracĂn. đź–¤ My new entry for the #monomad challenge | Un dĂa en AlbarracĂn. đź–¤ Mi nueva entrada para el reto #monomad |
| EN | ES |
|---|---|
| I had a hard time deciding which photo to choose for the cover among all the ones I'm sharing in this post for today’s challenge. In the end, I chose the one with the cat. I find it a very special image. Although the cat looks tiny, almost like a little black spot, you can’t stop looking at it. It becomes the center of attention — a subtle detail that, unintentionally, ends up being the star of the whole photo. That’s what makes it so special to me. | Me costó decidir qué foto poner de portada entre todas las que estoy compartiendo en este post para el reto de hoy. Al final me decidà por la del gato. Me parece una imagen muy especial. Aunque el gato se ve pequeñito, casi como una manchita negra, no puedes dejar de mirarlo. Es el centro de atención, un detalle sutil que, sin querer, acaba protagonizando toda la foto. Y eso es lo que la hace tan especial para mi. |
| EN | ES |
|---|---|
| This place, AlbarracĂn, is truly special. It’s a small village nestled among the mountains. From afar, you can see the clustered houses forming what looks like a chaotic mesh, as if they were glued together with no streets in between. But when you get closer and step into that maze of houses, you discover narrow alleys barely wide enough for one person — and from time to time, you cross paths with one of its few inhabitants. | Este lugar, el BarrancĂn, es realmente especial. Es un pequeño pueblo en medio de las montañas. Desde lejos se pueden ver las casas apiñadas, formando lo que parece una malla caĂłtica, como si estuvieran pegadas unas a otras sin calles entre ellas. Pero cuando te acercas y te adentras en ese laberinto de casas, descubres callejones tan estrechos que apenas cabe una persona, y de vez en cuando te cruzas con algĂşn habitante del lugar. |
| EN | ES |
|---|---|
| I wandered through its narrow, labyrinthine streets, taking photos of those small details that make this picturesque town so unique. The lamps hanging from the walls — obviously, there’s no room for streetlights on such narrow streets — the balconies, some adorned with flowers, others with iron railings and small decorative elements. The slanted rooftops covered in tiles, the brownish tone of the facades blending with the color of the mountains, and the vegetation growing over some of the buildings… All of it gives AlbarracĂn its truly unique medieval charm. | Me dediquĂ© a recorrer sus estrechas calles laberĂnticas y a fotografiar aquellos detalles que hacen tan especial este pintoresco pueblo. Las farolas colgadas de las paredes, obviamente no hay espacio en las calles para farolas normales, los balcones, algunos adornados con flores, otros con barandillas de hierro y pequeños elementos decorativos. Las tejas de los tejados inclinados, el tono marrĂłn de las fachadas que se confunde con el color de la montaña, y la vegetaciĂłn que crece en algunos edificios… Todo ello hace que el BarracĂn tenga un encanto medieval verdaderamente Ăşnico. |
| EN | ES |
|---|---|
| I hope these photos convey at least a small part of the charm I felt while walking through its streets. If you ever happen to be nearby, don’t hesitate to get lost in this magical place. | Espero que estas fotos transmitan al menos una parte del encanto que sentĂ paseando por sus calles. Si algĂşn dĂa pasáis cerca, no dudĂ©is en perderos por este lugar tan mágico. |
I hope you enjoyed my post! 💬 Leave me a comment, I’d love to read you 🌿
¡Espero que te haya gustado mi publicación!
💬 Déjame un comentario, me encantará leerte 🌿
| EN | ES |
|---|---|
| Images | Imágenes |
| All taken with my NIKON D5500 | Todas tomadas con mi NIKON D5500 |
| Location: AlbarracĂn, Spain | UbicaciĂłn: AlbarracĂn, España |
| English translation made with ChatGPT | Traducción al inglés realizada con ChatGPT |
Lovely Rooftops!
They are very cute from the distance right? Thank you!
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.