Dear blocktrotters
C'è una sottile relazione tra il cordone ombelicale che ci lega alla nostra propria madre e quello che ci lega alla terra e a madre natura. Questa canzone è una preghiera per nostra madre, per la relazione che ci lega a lei e per il debito di gratitudine verso la terra e madre natura.
Credits
Lorenzo Pistolesi - music, lyrics, voice, guitar, synth
Fabio Muller - mix, mastering
Regata Collective - production and video editing
Artgrid - video shooting
Lyrics
Down here
There are so many weaknesses that are hidden by love
And time passes like the sun changing the shadows of things
And I really don't believe that we can't put off
A little longer the scenario that the world wants us to eat
At least you who can fly through time and me down here
At least you who look at me happy to be living
In a world different from the one down here
Ici-bas
Il y a tellement de faiblesses qui se cachent par amour
Et le temps passe comme le soleil qui change les ombres des choses.
Et je ne crois vraiment pas que nous puissions repousser
Encore un peu de ce paysage que le monde veut nous faire manger...
Au moins, toi qui peux voler dans le temps et moi ici-bas.
Au moins, tu me regardes, heureux de vivre.
Dans un monde différent de celui d'ici-bas
Quaggiú
Ci sono tante debolezze che si nascondono per amore
E il tempo passa come il sole cambiando le ombre delle cose
E non ci credo veramente che non si possa rimandare
Ancora un poco lo scenario che il mondo ci vuol far mangiare
Almeno tu che puoi volare nel tempo ed io quaggiú
Almeno tu che mi guardi contenta di vivere
In un mondo diverso da quello che è quaggiú