Natalia Lafourcade - La malquerida (cover) @lizbetcontreras (esp/eng)

[lizbetcontreras]

🎶Buena vibra a toda la colmena🎶

Estoy emocionada y a la vez con nervios porque es primera vez que público algo cantando. Y además es mi primera vez que posteo cantando y tocando el cuatro (aún aprendo) es decir dos en uno. Cuando canto todo mi ser sana, mi corazón sonríe y realmente es muy liberador, cantes como cantes.

---

✨

Beautiful evening to all the hive I am excited and nervous at the same time because it is the first time that I am singing in public. And it is also my first time to post singing and playing the cuatro (I'm still learning) that is to say two in one. When I sing my whole being heals, my heart smiles and it is really too liberating, however you sing.

Esta primera vez fue con una de mis cantautoras favoritas Natalia Lafourcade con la canción "La malquerida". Esta mujer es una diosa viviente, es una musa inspiradora, y además es voz de muchas mujeres en el mundo. Y de eso se trata esta canción, haciendo referencia al abuso y al maltrato hacia las mujeres, ya sea de índole violento, psicológico o sexual. Valiente fue, por colocarse en la piel de aquellas mujeres que sufren, que siguen patrones de victimización por no superar esas etapas oscuras.

✨

This song is one of my favorite singer-songwriters Natalia Lafourcade with "La malquerida". This woman is a living goddess, an inspirational muse, and a voice for many women in the world. And that is what this song is about referring to the abuse and mistreatment of women, whether violent, psychological or sexual. She was brave for putting herself in the shoes of those women who suffer, who follow patterns of victimization for not overcoming those dark stages.

Por eso, tan importante unirnos para decirles a todas esas mujeres que no están solas. Que todo es superado si empiezas a amarte a ti misma y comprender que demasiada sumisión no es la solución. Son mujeres que seran ejemplo para sus próximas generaciones y en la actualidad existe muchas maneras en como las podemos apoyar. Seamos parte de esta red que apoya, que comprende, no sigamos enjuiciando y tomemos de la mano a todas aquellas que necesiten de un canto.

✨

That is why it is so important to unite to tell all these women that they are not alone. That everything is overcome if you start to love yourself and understand that too much submission is not the solution. They are women who will set an example for the next generation and there are many ways in which we can support them. Let us be part of this network that supports, that understands, let us not continue to judge and let us hold the hands of all those who need a song.

Letra
🎶
Lyrics

Me llaman la malquerida
Mujer que llegó del campo
Que guarda bajo su vientre
La semilla de la vida
Me llaman la malquerida
Mujer, hija de la tierra
La que por tantos caminos
Derramando va su llanto
Ay, qué dolor
Qué dolor que le da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor que le da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Me llaman la malquerida
Algunos me han maltratado
Otros sin mirar mis ojos
Mis palabras silenciaron
Me cortaron con cuchillos
Violaron mi pecho hambriento
Cuando lo que más quería
Era un abrazo a fuego lento
Quiero que te detengas junto a mí
Mira mis ojos un momento
Quiero que te detengas junto a mí
Siente mi voz, abre tu cielo
Abre tu cielo
Me llaman la malquerida
Con una tela sagrada
Mataron mis pensamientos
Mutilando así mis sueños
Cuando era muy pequeñita
Corrí con los pies desnudos
Pero al decirme feíta
Oscurecieron mis sonrisas
Quiero que te detengas
Junto a mí
Mira mis ojos un momento
Quiero que te detengas
Junto a mí
Siente mi voz
Abre tu cielo
Abre tu cielo
Ay, qué dolor
Qué dolor que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor que le da
A mi alma
Ay, qué dolor
Porque no la miran
Ay, qué dolor
Qué dolor que me da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no me miras
Ay, qué dolor
Qué dolor que me da
En el alma
Ay, qué dolor
Porque no me miras

Image Natalia Lafourcade

Si te ha gustado comenta
Recuerda que la música es medicina
✨
If you liked it please comment
Remember that music is medicine

Editor Canva

CC0 Creative Commons

Comments

[hivebuzz]

Congratulations @lizbetcontreras! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published more than 80 posts. Your next target is to reach 90 posts.

_{You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP}

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

[music-community]

	Your post was reblogged by us and received a (still) small vote from the Music community on Hive. Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

[lizbetcontreras]

Oh thank you so much! Of course I'm interesting