Ratatoskr is also correct, it is just a difference in two different translations.
Veðrfölnir is not the eagle himself, he is the hawk is perched between eagles eyes. He has a role similar to one that Huginn and Muninn have in relation to Odin. He travels across the world to bring knowledge to the eagle.