Se suele decir que el galego es uno de los idiomas con más palabras para denominar la lluvia. Quizá sea porque por esta tierra la lluvia está casi siempre presente. Por esa razón me ha parecido curioso traeros algunos de los términos que utilizamos.
A continuación os los expongo indicando para que tipo de lluvia es cada uno, espero que os parezca curioso!
Cuando la lluvia es suave: Babuña, Babuxa, Barbaña, Barbuza, Barrallo, Barrufa, Barruñeira, Barruzo, Borralla, Breca, Chuvisca, Chuviscada, Chuviñada, Froallo, Lapiñeira, Marmaña, Orballo, Parruma, Parrumada, Patiñeira, Patumeira, Poalla, Poallada, Poalleira, Poallo, Zarzallo…
Para lluvia fuerte: Arroiada, Ballón, Basto, Bátega, Bategada, Cebra, Cebrina, Chaparrada, Chuvascada, Chuvasco, Chuvieira, Cifra, Ciobra, Dioivo, Treixada, Xistra, Zarracina…
Cando viene con rayos o truenos: Treboada, Torboada, Torbón, Trebón…
Cuando está acompañada de nieve o hielo: Auganeve, Cebrina, Cebrisca, Escarabana, Nevada, Nevarada, Nevareira, Nevarío, Nevisca, Nevarisca, Pedrazo, Salabreada, Sarabiada, Torba…
Cuando la lluvia termina decimos: Amizar, Delampar, Escambrar, Escampar, Estear, Estiñar, Estrelampar…
Para la condensación de agua: Borraxeira, Borraxoia, Brétema, Cegoña, Fuscallo, Néboa, Neboeiro, Nebra, Zarrazina…
Fuente de la imagen: http://pasionurbanaclassic.com/2017/11/21/registro-lluvia-caida/
Interesante. No sabía.
Yo en español digo: lluvia, aguacero, cayendo un lapo de agua, llovizna. Si es suave entonces esta cayendo una brisa
jejejej que interesante!!! imagino que los ingleses también deberán tener un monton...al igual que los esquimales tienen muchisimos nombres para el hielo! jejeej
Un gusto encontrar el tag #galego !!
Salud.