Приветствую всех!
В последнее время все сериалы смотрю исключительно в оригинальной озвучке с субтитрами и стараюсь из каждой серии выцепить какие-то интересные слова, фразы, словосочетания и т.д, которые могут помочь при общении в повседневной жизни и расширить словарный запас.
Решил некоторыми из них поделиться с Вами и в первом выпуске представлю 10 фраз, услышанных в сериалах "Готэм", "Флэш" и "Каратель".
1. I'll take that coffe to go - Я возьму этот кофе с собой.
Простенькая фраза, которая пригодится в любой кофейне, чтобы обозначить ваше желание получить горячий напиток на вынос.
2. Well, I'll not keep you - Чтож, не буду/не смею Вас больше задерживать.
Когда вы долго что-то говорили/объясняли/рассказывали и Ваша речь подошла к концу, то ее вполне можно закончить этой фразой.
3. I have no idea what are you talking about - Понятия не имею, о чем ты говоришь.
Ваш собеседник говорит какие-то заумные и непонятные вещи, а, может, высказывает Вам за что-то, к чему Вы точно не имеете никакого отношения? Вполне можно сбавить его пыл этой фразой.
4. Knocking, Daniel. - Надо стучаться, Дэниэль.
Выразите свое недовольство собеседнику, который вошел к Вам без стука.
5. I stuck between a rock and a hard place - Аналогия к нашему "Застрял/оказался между молотом и наковальней"
Фраза, которой Вы опишете свое нахождение в соответствующей трудной жизненной ситуации.
6. I believe in you and I always have and I will - Я верю в тебя, всегда верил и буду верить.
Хорошая фраза, чтобы подбодрить Вашего собеседника.
7. I'm sensing (some) sarcasm - Пахнет сарказмом.
Не растеряйтесь и ответьте этой фразой на сарказм Вашего товарища.
8. What makes you think that? - Что заставляет тебя так думать?
Поинтересуйтесь у собеседника, чем подкреплено его мнение по какому-либо поводу.
9. Let me make some things clear - Позвольте мне кое-что разъяснить.
Фраза вполне подойдет, если Вы хотите объясниться перед озадаченным собеседником.
10. No offence-Non taken - Без обид-Не обижаюсь.
Конструкция для ситуации когда Вы не хотели никого обидеть чем-то, и как ответить собеседнику, который не хотел Вас ничем обижать.
На сегодня все, надеюсь было познавательно :) Хочу отметить, что я не претендую на звание какого-то гуру английского языка и в пояснениях к фразам привожу лишь свое мнение, как и в каких ситуациях Я бы их использовал, исходя из понятого смысла в конкретных моментах из сериальных сцен.
Спасибо за внимание, до скорого!
Welcome to Steem Community @danila.soboy! As a gentle reminder, please keep your master password safe. The best practise is to use your private posting key to login to Steemit when posting; and the private active key for wallet related transactions.
In the New Steemians project, we help new members of steem by education and resteeeming their articles. Get your articles resteemed too for maximum exposure. You can learn more about it here: https://steemit.com/introduceyourself/@gaman/new-steemians-project-launch
Hey @danila.soboy. Welcome, and I hope that you will enjoy steemit!!
Welcome to Steemit @danila.soboy!
I wish you much success and hope you find Steemit to be as rewarding and informative as I have.
Here are some links you might find useful.
Your stats on SteemNow
Your stats on SteemWorld
Your stats on SteemD
How does Steemit actually work?
Introbot is hosted and managed with donations from @byColeman to help make your journey on Steemit be truly rewarding. Your feedback is always welcome so that we may improve this welcome message.
Oh yea, I have upvoted you and followed you. Many blessings from @introbot & @bycoleman
Hola amigo, bienvenido a la gran familia STEEMIT, podemos prepararlos por medio de clases con contenido de Liderazgo, Poesia, Arte y Negocio. Únase a nosotros aquí:
https://discord.gg/XG4VEp7
Hello friend, welcome to the great STEEMIT family, we can prepare them through classes with Leadership, Poetry, Art and Business content. Join us here:
https://discord.gg/XG4VEp7