Curly's greatest wish was to one day become a successful singer, or at least somewhat well-known. He was fascinated by the idea of having his own fans, people who followed him for his music. It was almost a dream to give his first autographs; he longed for that day to arrive. That's why he practiced as much as he could to prepare and make that dream a reality. He had a van, and he would travel to places far from his city to play at events and fairs held for up-and-coming artists. People didn't really go to those events for him; they went for the activity in general. But when it was his turn to play, he imagined in his mind, or at least tried to believe, that they were there for him. It was a lot of fun for him, and he loved the experience of having an audience.
Little by little, his appearances at those fairs attracted people's attention, and at the end of each of his concerts, two or three people would approach him to have him sign a t-shirt or a photo. Those were his first autographs, and how happy he was when someone asked for his first one! He could already see his career improving and rising, so he thought it was time to release his first album. When it was released, it wasn't a smash hit, but many people discovered him, and it was his first step toward further success.
The future seemed bright for him; nothing stood in his way. Everything looked like a downhill slide, with no climbing required. Fame and recognition were within reach, and he sensed it. Just when everything seemed poised to continue improving, news arrived: a message had been sent to his business phone. It was from the CEO of a television company. The message informed him that he had been invited to be a contestant on a talent show coming to town. The show was for up-and-coming singers to showcase their talents and see who would win the competition.
El mayor deseo de Curly era poder llegar a ser algún día un cantante exitoso, o al menos un poco reconocido. Le fascinaba la idea de poder tener sus propios fans, gente que lo siguiera por la música, Era casi un sueño, Dar sus primeros autógrafos, deseaba que llegara ese día. Por eso practicaba todo lo que podía para preparase y hacer realidad ese deseo. Tenía una camioneta y con ella se iba a lugares lejanos de su ciudad para tocar en algunos eventos y ferias que se celebraban para cantantes de música emergente. La gente en realidad no iba a esos eventos por el, iban por la actividad en general. Pero cuando era su turno de tocar el se imaginaba en su mente o al menos intentaba creerlo que ellos estaban ahí por el. Era muy divertido para el, y le encantaba vivir la experiencia de poner tener público.
Poco a poco sus apariciones en esas ferias fueron atrayendo atención de la gente y al final de cada uno de sus conciertos se aparecían dos o tres para que les firmara una camiseta o alguna foto. Era sus primeros autógrafos, que feliz fue cuando le pidieron el primero. El ya estaba viendo que iba mejorando y ascendiendo así que pensó que era el momento de lanzar su primer disco emergente. Cuando lo lanzó no fue una bomba pero muchas personas lo conocieron y fue su primer paso para luego seguir escalando.
El futuro parecía brillante para el, no había nada que se interpusiera en su camino, todo se vía como si fuera cuesta abajo, sin tener que escalar. La fama y el reconocimiento estaban cerca y él lo presentía. Cuando todo parecía que iba a seguir mejorando llegó una noticia, le habían enviado un mensaje a su teléfono de negocios. Se estaba comunicando con el, el director general de un negocio de televisión. Era para informarle que el estaba invitado a ser parte de los concursantes de un show de talentos que se iba a hacer en la ciudad. El show era para que cantantes emergentes demostraran sus talentos y ver quien ganaba la competencia.
...Free image from Pixabay...
The winner of the competition would receive a cash prize and a one-year contract with the television network, which would provide free publicity for their music. Curly saw this as a great opportunity; it almost seemed as if life itself was conspiring to help him achieve his dream. The cash would help him finance his future projects and also allow him to buy better equipment, as his old gear was getting outdated. But the best part was the free publicity; millions of people would get to know him through the television network. The prize was so appealing that he didn't stop to think about the real competition he would face. It wouldn't be easy, and he would soon find that out.
The contest only had one episode, so in that single, several-hour episode, the contestants would have to prove their mettle. Curly thought it would all be a breeze, but the show was full of very experienced people, and he was no match for them. To make matters worse, the realization that they could beat him made him incredibly nervous. So he started thinking, "I'm not ready, I'm not good, I'm going to make a complete fool of myself." He got so nervous that he couldn't play well, and he made a complete fool of himself because he froze mid-performance. He lost the competition spectacularly. It was truly tough and embarrassing for him. He wasn't mentally prepared for such a terrible experience.
As a result of this awful moment, he quit music. Remembering the laughter of the others, seeing the judges' low scores, and seeing how his reputation had plummeted made him feel incredibly ashamed, and he distanced himself from music for several years because of it. What hurt him the most was that he did have the talent to compete, but his nerves and lack of experience had betrayed him. Everything seemed to indicate that his career was over; he was even thinking about doing something else. He thought everyone would always remember him for his bad performance.
El que ganara la competencia tendría un premio en efectivo y un contrato con la televisora por un año que le daría publicidad gratis a su música. Curly vio esto como una gran oportunidad, casi parecía que la vida quería ayudarlo a conseguir su sueño. El dinero en efectivo le serviría para financiar sus proyectos futuros y además para ayudarlo a comprar mejor equipo que ya estaba viejo. Pero lo mejor de todo era la publicidad gratis, millones de personas podrían conocerlo a través de la televisora. El premio era tan bueno para el que no se puso a pensar en la competencia real que tendría. No sería nada fácil, y lo comprobaría muy rápido.
El concurso solo tenía un episodio, así que en el mismo episodio de varias horas tendrían que demostrar los concursantes de que estaban hechos. Curly pensaba que todo sería fácil, pero dentro del show había gente muy experimentada, no tuvo nada que hacer contra ellos. Para colmo ver que ellos podían ganarle lo hizo poner muy nervioso. Así que comenzó a pensar, no estoy listo, no soy bueno, voy a hacer un papelazo. Se puso tan nervioso que no pudo tocar bien y en efecto hizo un papelazo porque se paralizó en media presentación. Perdió estrepitosamente el concurso. Fue realmente duro y vergonzoso para él. No estaba mentalmente preparado para esa experiencia tan mala.
Como consecuencia de este mal momento el dejó la música, recordar las risas de los demás. Ver la baja puntuación de los jueces, ver como su reputación había caído lo hizo sentir muy avergonzado y se alejó de la música por varios años a causa de esto. Lo que más le dolía era que el si tenía el talento para competir pero los nervios y la falta de experiencia le jugaron una mala pasada. Todo parecía indicar que su carrera había llegado a su fin, ya pensaba incluso en dedicarse a otra cosa. Pensaba que todos siempre lo recordarían por su mala interpretación.
...Free image from Pixabay...
One day he was shopping at a store when the saleswoman recognized him. He thought she was going to make fun of what had happened to him a few years earlier, but she just wanted to show him the photo he had autographed for her at a festival a few years back. She told him she would love to see him play again someday. That moment touched him deeply because he realized that there were still people who cared about him and didn't care that he had experienced a setback in his career. After that encounter, there were a few more. Little by little, he realized that people still loved him; he was the one who had gotten the wrong idea.
Seeing his fans gave him the energy to continue. What had happened was just a stumble in his career, as is normal in life. But he recognized that he had been too hard on himself; he had to give himself a second chance. So he started over again. It was time to get in the van and go to festivals to meet fans and play. The competition—that was just a bump in the road, not the end. Perhaps there will be more in the future, and he'll win them; nobody knows. But let's not give up at the first setback. Now he sees the world with different eyes, but he's stronger.
Cierto día iba de compras a una tienda, en la tienda la dependiente lo reconoció. El pensó que ella se iba a burlar de lo que le había pasado hacía pocos años atrás, pero ella solo quería mostrarle la foto que el mismo le autografió hace unos años en un festival. Le dijo que le encantaría volver a verlo tocar algún día. Ese evento lo conmovió mucho, porque se dio cuenta de que si había gente que aún lo querían, y no les importaba que tuvo una caída en su carrera. Luego de ese encuentro hubieron algunos más. Poco a poco fue constatando que la gente aún lo quería, el mismo era quien se había hecho una idea equivocada.
Ver a sus fans le dio las energías para continuar. Lo que le había pasado era solo un tropiezo en su carrera, como es normal en la vida. Pero reconoció que había sido muy duro con el mismo, tenía que darse una segunda oportunidad. Así que emprendió nuevamente su comienzo. Es momento de coger la camioneta e ir a festivales para conocer a fans y tocar. El concurso, eso es solo un bache en el camino, pero no el final. Quizás en el futuro haya más y los gane, nadie sabe. Pero no nos rindamos al primer tropiezo. Ahora el vuelve a ver el mundo con otros ojos, pero está más fuerte.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.