English
Русский
After making a figurine of Solhanna, I made a batch of several more characters in a fairy tale in which Solhanna plays a minor role. Well, I call it a fairy tale, but that may not be the right term. It is more of an epic, and my brief synopsis is two full pages.
Сделав фигурку Солханны, я сделал ещё несколько персонажей сказки, в которой Солханна играет второстепенную роль. Ну, я называю это сказкой, но, возможно, это неправильный термин. Это больше похоже на эпос, и мой краткий конспект состоит из двух полных страниц.
In the story, Tiamarda the Huntress plays a much larger role than Solhanna, even coming into conflict with her. While Solhanna is a paragon, Tiamarda is a much more complex character. She is an ice-nymph, a fierce winter spirit in Rhûnnish mythology. They are the counterparts of the snow-nymphs, who are gentle winter spirits. Although I can think of some direct analogues to the snow nymphs in the mythology of our own world, the ice-nymphs have no such direct analogue. The closest that I can think of are the Víly from Serbian folklore, and they aren't even winter spirits. However, the ice-nymphs also have a few things in common with the White Walkers.
В этой сказке Тиамарда Охотница играет гораздо большую роль, чем Солханна, даже вступая с ней в конфликт. Хотя Солханна образец добродетели, Тиамарда намного более сложный персонаж. Она ледяная нимфа, свирепый дух зимы в ржуннской мифологии. Они являются двойниками снежных нимф, которые являются нежными зимними духами. Хотя я могу придумать некоторые прямые аналоги снежным нимфам в мифологии нашего собственного мира, у ледяных нимф нет такого прямого аналога. Самое близкое, что я могу придумать - Вилы из сербского фольклора, и они даже не зимние духи. Однако у ледяных нимф также есть несколько общих черт с Белыми Ходоками.
As her moniker suggests, Tiamarda liked to hunt. She was something of a patron goddess during the winter to hunters in Rhûnnish culture, but not on the same level as Artemis in Greek mythology, despite some obvious similarities.
Как следует из её прозвища, Тиамарда любила охотиться. Она была чем-то вроде богини-покровительницы зимой для охотников в ржуннской культуре, но не на том же уровне, что Артемида в греческой мифологии, несмотря на некоторые очевидные сходства.
Rhûnnish folklore is filled with tales of fearsome beasts, some of which are real, and some of which are not. Most of Tiamarda's stories began with a great beast that terrorised villagers, either by killing the hunters when they ventured out to get food, or by sneaking in to the village itself and killing the livestock. Despite the plot twists that made each tale unique, they always ended one of two ways: either Tiamarda would kill the beast herself, or gift another with an enchanted arrow, such that the beast could be slain when winter departed and Tiamarda had to return to the mountains.
Ржуннский фольклор полон рассказов о страшных зверях, некоторые из которых реальны, а некоторые нет. Большинство сказок Тиамарды начинались с огромного зверя, который устрашал жителей, либо убивая охотников, когда они отваживались выйти за едой, либо пробираясь в саму деревню и убивая домашний скот. Несмотря на повороты сюжета, которые делали каждую сказку уникальной, они всегда заканчивались одним из двух способов: либо Тиамарда убивала зверя сама, либо дарила другому зачарованную стрелку, чтобы зверя можно было убить, когда уйдет зима и Тиамарда была придется вернуться в горы.
The unusual stories involving Tiamarda, however, are the ones that depict the more esoteric abilities of the ice-nymphs. For example, an ice-nymph's breath is so cold, it can render any object so brittle that the slightest tap would shatter it into a thousand pieces. On a few occasions, Tiamarda has used this ability against an enemy that has made the mistake of attacking her with a sword.
Однако необычные сказки, связанные с Тиамардой, это те, которые описывают более эзотерические способности ледяных нимф. Например, дыхание ледяной нимфы настолько холодно, что может сделать любой предмет настолько хрупким, что малейший удар разнесёт его на тысячу кусочков. Несколько раз Тиамарда использовала эту способность против врага, который совершил ошибку, напав на неё с мечом.
Her arm guard is a swordbreaker, which doesn't actually break sword blades, it simply traps them. Should an attacker's blade get stuck on Tiamarda's arm, she'll blow on it, and then smash it with her own sabre.
Её нарукавник ломатель мечей, который на самом деле не ломает мечей, а просто связывает их. Если клинок нападающего застрянет на руке Тиамарды, она подует на него, а затем разобьет его своей собственной саблей.
Like Solhanna, Tiamarda had a warship named after her, though it was a very early ironclad gun battery, rather than a sophisticated flying machine. Many other ships were built with the so-called "Tiamarda hull" before the design became obsolete.
Как и у Солханны, у Тиамарды был военный корабль, названный в её честь, хотя это была очень ранняя броненосная орудийная батарея, а не сложная летучая машина. Многие другие корабли были построены с так называемым "корпусом Тиамарды" до того, как конструкция устарела.
Over the next few days, I will show off all the characters in the story, and then finish it off with my summary of the story itself. I could easily turn it into a collection of Rhûnnish fairy tales, but I'd much rather simply have something to reference for the "real" world. I'm not going to spend a lot of time on fiction within fiction. After that, who knows. The Tower of the Eyes still isn't finished, but the weather isn't so hot anymore, so there is plenty to do outside.
В течение следующих нескольких дней я покажу всех персонажей этой сказки, а затем закончу её своим кратким конспектом самой сказки. Я мог бы легко превратить его в сборник ржуннских сказок, но я бы предпочёл просто иметь что-то, на что можно ссылаться в "реальном" мире. Я не собираюсь тратить много времени на вымысел внутри вымысла. После этого, кто знает. Башня Очей всё ещё не закончена, но погода уже не такая жаркая, так что на улице есть чем заняться.