Good ideas in this post.
I guess they could do both, they could have their own aisle, and then they could put some next to their counterparts as well.
You can also have pictures or signages next to the area that stocks non-vegan stuff which also state their health benefits. People will see them and some will certainly move to the vegan area.