Yeah, right, I knew that in Buddhism there was also a similar idea, and perhaps also in Hinduism, I'm not sure, and it doesn't surprise me, because it seems to be quite common sense to me as well when I think about it, but it is not what I have verified when I tell it to other people, it is probably something cultural as you say.
I'll surely take a look at that.
Cheers!